1 00:00:04,450 --> 00:00:09,240 There is such a group of people who pray for hope, accept curses, and keep fighting. 2 00:00:09,640 --> 00:00:11,100 Their name is "Magical Girls" 3 00:00:12,990 --> 00:00:14,770 as the price for a miracle 4 00:00:15,230 --> 00:00:17,380 These souls are destined to fight to the end 5 00:00:18,190 --> 00:00:20,970 And its end is the liberation brought by "death" 6 00:00:21,900 --> 00:00:26,120 Only by completely disappearing from this world can we escape the cycle of despair. 7 00:00:40,600 --> 00:00:42,560 Waiting for the inevitable end day 8 00:00:43,220 --> 00:00:45,500 Follow the guidance of the Circle Principle 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,740 We keep fighting 10 00:00:55,010 --> 00:00:57,320 Sadness and hatred come again and again 11 00:00:57,830 --> 00:00:59,640 In this hopeless world 12 00:01:00,940 --> 00:01:06,030 Dreaming of meeting that nostalgic smile again 13 00:02:50,950 --> 00:02:52,370 Good job Madoka 14 00:02:59,650 --> 00:03:01,320 It went very smoothly 15 00:03:29,780 --> 00:03:36,350 わたしは朝の梦を见る I dream of the morning light 16 00:03:36,760 --> 00:03:40,820 まだだめよ　まだだめよ It's still too early It's too early 17 00:03:41,130 --> 00:03:45,230 What's the color of the morning? What color will the coming morning be? 18 00:03:45,530 --> 00:03:49,570 まだだめよ　まだだめよ It's still too early It's too early 19 00:03:49,880 --> 00:03:53,920 まだ夜は 食べかけよ The delicious night is only half tasted 20 00:03:54,010 --> 00:04:01,840 ねむってる子は　どこにいる Where is the sleeping child now? 21 00:04:03,870 --> 00:04:08,510 さあ　おはよう　ナイトメア Ah Good Morning Nightmare Beast 22 00:04:09,370 --> 00:04:19,480 悪いお梦は　これきり Those nightmares are over 23 00:04:35,860 --> 00:04:37,320 The sun is shining on my butt... 24 00:04:39,310 --> 00:04:40,520 Good morning Chubby 25 00:04:46,490 --> 00:04:47,670 good morning dad 26 00:04:48,090 --> 00:04:49,510 Good morning Madoka 27 00:04:49,720 --> 00:04:50,510 Where is mom? 28 00:04:50,930 --> 00:04:53,660 Tatsuya went to call her to help. 29 00:04:53,990 --> 00:04:54,740 good 30 00:04:56,950 --> 00:04:59,390 mom mom 31 00:04:59,580 --> 00:05:02,090 morning morning 32 00:05:02,480 --> 00:05:06,230 mom mom 33 00:05:10,500 --> 00:05:11,730 Get up 34 00:05:19,790 --> 00:05:21,180 How are you doing lately? 35 00:05:21,470 --> 00:05:23,260 Hitomi is a little depressed 36 00:05:23,610 --> 00:05:26,390 He said his schedule always doesn’t match up with his classmate’s. 37 00:05:27,660 --> 00:05:31,230 But the real difficulty has to wait until we actually start dating. 38 00:05:31,590 --> 00:05:34,190 Don’t be depressed at this time, don’t be anxious, and don’t give up. 39 00:05:37,710 --> 00:05:38,410 give 40 00:05:38,620 --> 00:05:42,400 Then the teacher suddenly started talking about the end of the world or something like that. 41 00:05:42,560 --> 00:05:44,780 Sure enough, it must have been a big blow again. 42 00:05:45,370 --> 00:05:49,950 Hey, it seems that I still need to arrange a blind date for her. 43 00:05:51,800 --> 00:05:54,650 Teacher Kazuko, why on earth did she become a leftover girl? 44 00:05:54,930 --> 00:05:56,930 Obviously so cute 45 00:05:57,370 --> 00:06:00,150 She has always had her eyes higher than her head. 46 00:06:00,640 --> 00:06:03,510 But no matter good or bad, she will never compromise on this... 47 00:06:08,940 --> 00:06:09,840 Done! 48 00:06:12,720 --> 00:06:16,240 Also, I heard that a new classmate will be transferred here today. 49 00:06:16,540 --> 00:06:19,220 Huh? It’s already this time in the semester. It’s really rare. 50 00:06:20,510 --> 00:06:21,890 What kind of classmate will he be? 51 00:06:22,380 --> 00:06:24,470 It would be great if we could become friends 52 00:06:36,820 --> 00:06:37,830 safe on base 53 00:06:38,200 --> 00:06:40,090 Come, eat it all and don’t leave anything behind. 54 00:06:40,360 --> 00:06:41,410 Yes 55 00:06:42,620 --> 00:06:44,160 Coffee. Would you like another cup? 56 00:06:46,530 --> 00:06:47,600 No more 57 00:06:58,980 --> 00:07:01,330 Okay, then I'm leaving 58 00:07:02,140 --> 00:07:03,580 Go well 59 00:07:04,290 --> 00:07:06,330 Come on, Madoka, hurry up too. 60 00:07:09,140 --> 00:07:10,010 I'm out 61 00:07:10,070 --> 00:07:10,920 Go well 62 00:07:10,980 --> 00:07:12,770 Go well 63 00:07:17,590 --> 00:07:23,800 Touch the heart, the light shines, the fresh color shines Touch your heart lightly and shine brightly 64 00:07:23,990 --> 00:07:29,570 灰たくよHope ride on せて Fly with hope 65 00:07:39,820 --> 00:07:45,040 いつもモノクロだったpupilの奥の Let go of the black and white scene hidden deep in your pupils 66 00:07:45,210 --> 00:07:50,420 The scenery is beautiful You can find the dream in your heart 67 00:07:50,590 --> 00:07:56,010 How to create the world A bond created in this desolate world 68 00:07:56,370 --> 00:08:00,810 Strong will and strong will Makes my will as strong as steel 69 00:08:01,070 --> 00:08:11,050 Return to daily life and walk first Walking in the subversion every day 70 00:08:11,160 --> 00:08:15,520 君はいた And you are far away on the long road 71 00:08:17,260 --> 00:08:24,500 Touch the heart, the light shines, the fresh color shines Touch your heart lightly and shine brightly 72 00:08:24,680 --> 00:08:28,930 灰たくよHope ride on せて Fly with hope 73 00:08:29,060 --> 00:08:34,780 The second episode of Infinite に広がる空のまった Hold on to the hope that gathers under the boundless sky 74 00:08:34,780 --> 00:08:39,960 Willing to keep and advance 75 00:08:40,160 --> 00:08:49,190 まだWho knows tomorrow へと You can reach the unknown other side 76 00:09:00,040 --> 00:09:01,640 good morning 77 00:09:04,990 --> 00:09:06,940 It's too slow, Madoka 78 00:09:07,350 --> 00:09:09,190 You had a hard time last night too 79 00:09:14,270 --> 00:09:15,980 Did you go home with the girls yesterday? 80 00:09:17,390 --> 00:09:19,060 Did you sleep well after that? 81 00:09:19,240 --> 00:09:20,320 That's right 82 00:09:20,480 --> 00:09:23,040 But I don’t have time to preview today’s class. 83 00:09:23,260 --> 00:09:25,060 It would probably be miserable if I got drawn. 84 00:09:25,340 --> 00:09:26,910 You're pretty good 85 00:09:27,220 --> 00:09:29,750 I didn't do my homework at all. 86 00:09:30,140 --> 00:09:31,650 This is terrible. I won’t lie to you. 87 00:09:33,330 --> 00:09:34,090 I said it, Madoka 88 00:09:34,170 --> 00:09:35,970 Can you copy it for me later? 89 00:09:36,190 --> 00:09:39,940 You, don’t drag Xiao Yuan down with all these clever tricks. 90 00:09:40,040 --> 00:09:42,340 Isn’t it because you refused to “learn” from me? 91 00:09:42,720 --> 00:09:45,740 By the way, one person actually finished the homework first. 92 00:09:45,920 --> 00:09:48,120 This is all your fault, Xiaoshuang. 93 00:09:48,200 --> 00:09:50,810 We obviously agreed to do it together when we get home. 94 00:09:50,820 --> 00:09:53,490 Isn’t it because you watched TV alone that you brought it upon yourself? 95 00:09:53,680 --> 00:09:55,980 You two, stop making trouble... 96 00:09:56,760 --> 00:09:59,770 As it turns out, being a magical girl and going to school are really not possible at the same time 97 00:09:59,820 --> 00:10:01,880 There is simply no time to play 98 00:10:02,110 --> 00:10:04,460 It's not right to just want to play this point when you have nothing to do 99 00:10:04,460 --> 00:10:06,550 But people just want to play 100 00:10:07,880 --> 00:10:09,870 Don't run! 101 00:10:14,540 --> 00:10:15,230 Dear students 102 00:10:15,520 --> 00:10:18,460 Although it is peaceful to pass the end of the world predicted by the Mayan calendar 103 00:10:18,540 --> 00:10:19,910 But are you guys getting a little carried away? 104 00:10:20,390 --> 00:10:23,020 Actually ah the apocalypse is still ahead oh 105 00:10:23,860 --> 00:10:25,910 corresponds to the day of the ritual of a religion 106 00:10:25,950 --> 00:10:28,780 Solar and lunar eclipses will occur 6 times 107 00:10:28,970 --> 00:10:29,920 Isn't it scary? 108 00:10:30,160 --> 00:10:31,470 This is really difficult to handle 109 00:10:33,650 --> 00:10:37,880 And speaking of what will happen before 2050... 110 00:10:38,320 --> 00:10:39,870 It's you, Nakazawa-san! 111 00:10:39,960 --> 00:10:43,740 Uh... that... oops I can't figure it out... 112 00:10:43,790 --> 00:10:44,890 This is not possible 113 00:10:45,480 --> 00:10:49,750 Forty-one percent of that country's citizens firmly believe that one day in the next 40 years 114 00:10:49,750 --> 00:10:52,370 The Son of God will return to earth 115 00:10:52,430 --> 00:10:55,490 The horn of apocalypse will probably sound soon 116 00:10:58,430 --> 00:11:00,020 Oops But this teacher I ah... 117 00:11:00,240 --> 00:11:03,760 But I think it doesn't matter if this world is destroyed... 118 00:11:04,200 --> 00:11:07,460 Relationships between men and women and love and so on. I've had enough of it 119 00:11:07,530 --> 00:11:10,720 Instead of rounding up the age to be called 40 years old 120 00:11:11,220 --> 00:11:14,630 It's better to let everything go to dust... 121 00:11:14,700 --> 00:11:17,160 Uh... I said... teacher? 122 00:11:18,160 --> 00:11:19,240 Ahh Speaking of which 123 00:11:19,720 --> 00:11:22,960 Today I have to introduce a transfer student to you 124 00:11:24,290 --> 00:11:25,740 I forgot about it... 125 00:11:26,180 --> 00:11:28,340 Then classmate Xiaomei please come in 126 00:11:37,080 --> 00:11:40,770 My name is Xiao Meiyan. Please take care of me 127 00:11:41,030 --> 00:11:44,550 Classmate Xiaomei has been hospitalized due to heart disease 128 00:11:44,940 --> 00:11:48,400 When I return to a school I haven’t seen for a long time, there will be a lot of things I don’t know about. 129 00:11:48,800 --> 00:11:51,000 Everyone should help her 130 00:11:51,530 --> 00:11:52,660 OK 131 00:11:54,800 --> 00:11:55,670 Huh? 132 00:11:55,840 --> 00:11:56,740 soul gem Soul gem? 133 00:11:56,790 --> 00:11:58,480 That being said, is it possible that that person is also... 134 00:11:58,480 --> 00:12:00,110 As for the seats... let me see... 135 00:12:00,190 --> 00:12:02,120 The space next to Nakazawa-san should be empty... 136 00:12:04,330 --> 00:12:07,300 Huh? So, Asami-san, do you know her? 137 00:12:07,430 --> 00:12:08,650 sorry sorry 138 00:12:09,060 --> 00:12:12,060 I just want to give you a surprise. 139 00:12:12,360 --> 00:12:15,730 In fact, I should have come to greet everyone last night. 140 00:12:16,010 --> 00:12:18,660 nightmare Huh? Could it be that it was when I went to kill the nightmare last night? 141 00:12:18,930 --> 00:12:23,090 Asami-san, you are not the only one waiting across the cul-de-sac? 142 00:12:23,510 --> 00:12:26,380 Well, I also asked Xiaomei to help me a little bit. 143 00:12:26,790 --> 00:12:28,590 Her magic is amazing 144 00:12:29,020 --> 00:12:33,050 It's also a combination punch that can concentrate several times the attack power into one blow. 145 00:12:33,100 --> 00:12:35,710 I... all I can do is to start... 146 00:12:35,990 --> 00:12:38,200 Attacking or anything like that is totally useless. 147 00:12:38,310 --> 00:12:40,390 Huh? But it's pretty reliable 148 00:12:40,500 --> 00:12:43,180 The nightmares that have come out recently are all ruthless characters. 149 00:12:43,230 --> 00:12:44,520 It's so annoying 150 00:12:44,650 --> 00:12:47,970 But since our strength has been proven yesterday, 151 00:12:48,300 --> 00:12:50,320 I have nothing to complain about 152 00:12:50,410 --> 00:12:52,510 Please allow me to introduce myself again. My name is Xiao Meiyan. 153 00:12:52,930 --> 00:12:56,490 From now on, I will fight against nightmares in this city with everyone. 154 00:12:56,770 --> 00:12:57,830 Please take good care of me 155 00:13:03,220 --> 00:13:05,500 Let’s work hard together, Xiaoyan 156 00:13:25,530 --> 00:13:26,710 So beautiful 157 00:13:26,900 --> 00:13:27,470 Yes 158 00:13:31,070 --> 00:13:34,460 Xiaoyan, you transferred here, and it’s been a month in the blink of an eye. 159 00:13:34,660 --> 00:13:35,550 Quite strange, right? 160 00:13:35,800 --> 00:13:38,010 It feels like we've never been apart 161 00:13:38,380 --> 00:13:40,420 At the same time, there is also a feeling of being in vain. 162 00:13:42,030 --> 00:13:46,380 I hope the nightmare won’t happen tonight and everyone can have a sweet dream. 163 00:13:49,400 --> 00:13:50,430 It feels incredible 164 00:13:50,730 --> 00:13:51,740 Just like this… 165 00:13:53,260 --> 00:13:57,940 I always feel that I have always wanted to have a long conversation with you, Xiaoyan. 166 00:13:58,230 --> 00:13:59,230 This is quite strange, right? 167 00:13:59,340 --> 00:14:00,820 It's obviously just a little thing 168 00:14:01,260 --> 00:14:04,030 Obviously, as long as tomorrow, we can meet at school again 169 00:14:04,640 --> 00:14:07,850 Yes, but so do I 170 00:14:08,620 --> 00:14:13,260 I always feel like I've been waiting for the time I spent with you, Madoka. 171 00:14:40,900 --> 00:14:41,770 Hello, who are you looking for? 172 00:14:41,870 --> 00:14:45,250 Ah... Ah, is this Kamijou-san? 173 00:14:45,570 --> 00:14:47,600 Are you free now? 174 00:14:48,170 --> 00:14:50,380 Yeah, Shizuki-san, what's wrong with you? 175 00:14:50,800 --> 00:14:53,010 I'm really sorry for calling you so late. 176 00:14:53,520 --> 00:14:54,200 I said... 177 00:14:55,230 --> 00:14:59,160 Do you have any plans for Sunday this week? 178 00:15:03,100 --> 00:15:04,480 Um... sorry 179 00:15:04,710 --> 00:15:07,170 I have to practice piano that day too 180 00:15:07,390 --> 00:15:10,000 There are only a few days until the next press conference. 181 00:15:10,370 --> 00:15:11,830 Ah, that’s right… 182 00:15:12,350 --> 00:15:14,870 I'm so sorry that I've never been able to keep up with your schedule. 183 00:15:15,290 --> 00:15:17,360 Don't worry about this little thing 184 00:15:17,840 --> 00:15:22,390 I like Kamijou-san who works hard. 185 00:15:23,090 --> 00:15:23,860 Ah haha 186 00:15:24,620 --> 00:15:27,120 Well, then, see you at school tomorrow 187 00:15:27,480 --> 00:15:29,890 ok good night 188 00:15:39,100 --> 00:15:40,100 That's right too 189 00:15:40,530 --> 00:15:42,540 Kamijou-san who is always working hard 190 00:15:42,880 --> 00:15:44,720 So perfect, so handsome 191 00:15:45,250 --> 00:15:47,040 It’s too late for me to like it 192 00:15:48,540 --> 00:15:49,300 But… 193 00:15:50,210 --> 00:15:54,360 Is it so difficult to try your best for me once in a while? 194 00:16:01,760 --> 00:16:03,310 Ah, really! 195 00:16:04,010 --> 00:16:06,120 I don't want any more Sundays! 196 00:16:07,440 --> 00:16:10,440 I wish I could just disappear from the press conference! 197 00:16:11,610 --> 00:16:15,090 In this case, I... I will... 198 00:16:38,790 --> 00:16:40,500 Cheese? Is this cheese? cheese? Is this cheese? 199 00:16:40,690 --> 00:16:41,240 Beibei 200 00:16:41,530 --> 00:16:42,850 Can you give me that hairpin? 201 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 So hard So hard 202 00:16:47,210 --> 00:16:47,920 Ah woo 203 00:16:48,930 --> 00:16:49,800 Huh? 204 00:16:51,130 --> 00:16:52,480 There is a nightmare! There is a nightmare! There is a nightmare! 205 00:16:52,480 --> 00:16:53,760 There is a nightmare! 206 00:16:53,960 --> 00:16:55,330 Why? Out again? 207 00:16:55,510 --> 00:16:57,140 It’s going to be cheese! It’s going to be cheese! 208 00:16:57,140 --> 00:16:59,010 It’s going to be cheese! 209 00:17:03,950 --> 00:17:05,320 It’s true… 210 00:17:06,070 --> 00:17:08,830 Staying up late is the enemy of beauty... 211 00:17:19,780 --> 00:17:23,290 Now, that guy is Hitomi Shizuki’s nightmare, right? 212 00:17:23,980 --> 00:17:25,960 It’s really not easy for Hitomi. 213 00:17:26,130 --> 00:17:29,400 Isn't it her fault that she found a guy who doesn't understand women's heart as her boyfriend? 214 00:17:29,550 --> 00:17:32,140 Wow, when these words come out of your mouth, the weight is different. 215 00:17:32,260 --> 00:17:33,190 Hey hey hey... 216 00:17:33,590 --> 00:17:34,470 Oops, what is this? 217 00:17:34,830 --> 00:17:37,540 What is the so-called experience? 218 00:17:45,600 --> 00:17:47,720 You two, it’s better not to play around. 219 00:17:47,720 --> 00:17:49,740 It's very dangerous if you don't take it seriously. 220 00:17:49,890 --> 00:17:50,900 OK 221 00:17:51,550 --> 00:17:53,040 Where are Madoka and Xiaoyan? 222 00:17:53,500 --> 00:17:55,320 Sorry we're late 223 00:17:56,770 --> 00:17:58,610 You two came too slowly 224 00:17:58,740 --> 00:18:01,280 Hey, hey, I'm sorry, Xiao Shuang 225 00:18:02,680 --> 00:18:04,480 Q Q! 226 00:18:05,110 --> 00:18:06,130 Gah gah gah 227 00:18:08,130 --> 00:18:10,130 Everyone is here, everyone is here Everyone is here, everyone is here 228 00:18:12,580 --> 00:18:15,130 Okay, we’re ready, everyone! 229 00:18:16,080 --> 00:18:16,740 OK! 230 00:20:58,270 --> 00:21:01,220 Puella Magi Holy Quintet! 231 00:21:26,280 --> 00:21:27,750 Madoka Tomoe-senpai! 232 00:21:27,870 --> 00:21:28,630 OK! 233 00:21:31,950 --> 00:21:33,370 Please, Xiaoyan! 234 00:21:52,310 --> 00:21:54,100 Tiro Duet! 235 00:21:58,230 --> 00:21:59,080 Unblock! 236 00:22:23,600 --> 00:22:26,820 I understand how you feel, but just stay calm, Hitomi! 237 00:22:29,390 --> 00:22:33,140 Five Swords Lillian! 238 00:22:33,510 --> 00:22:34,180 Apricot! 239 00:22:35,690 --> 00:22:37,090 Weave a barrier! 240 00:22:49,860 --> 00:22:51,020 The opponent is not moving! 241 00:22:52,330 --> 00:22:53,070 here you go! 242 00:22:53,430 --> 00:22:55,050 Next, it’s time to give the final blow together 243 00:23:08,250 --> 00:23:12,900 cake cake round cake 244 00:23:13,170 --> 00:23:17,460 Who is the round cake~? 245 00:23:18,270 --> 00:23:20,650 Is the cake Xiaoshuang? 246 00:23:20,750 --> 00:23:22,470 No 247 00:23:23,230 --> 00:23:25,370 People are cranberries 248 00:23:25,750 --> 00:23:30,000 The round cake is red 249 00:23:30,610 --> 00:23:32,930 The cake is apricot? 250 00:23:33,180 --> 00:23:34,950 No 251 00:23:35,660 --> 00:23:39,950 They are apples 252 00:23:40,630 --> 00:23:44,970 round cake like beibei 253 00:23:45,730 --> 00:23:46,870 Is the cake Asami? 254 00:23:46,970 --> 00:23:48,170 cheese? 255 00:23:48,280 --> 00:23:50,040 No 256 00:23:50,660 --> 00:23:52,880 People are cheese 257 00:23:53,180 --> 00:23:57,420 Round cake rolling around 258 00:23:58,140 --> 00:24:00,030 The cake is Xiaomei? 259 00:24:00,670 --> 00:24:02,430 That's it... no... 260 00:24:02,550 --> 00:24:05,690 People... people are pumpkins... 261 00:24:05,850 --> 00:24:09,930 The round cake is sweet 262 00:24:10,720 --> 00:24:12,950 Is the cake a small round cake? 263 00:24:13,190 --> 00:24:14,960 No 264 00:24:15,670 --> 00:24:17,960 I'm a melon 265 00:24:18,210 --> 00:24:22,450 Cutting a melon is a sweet dream 266 00:24:23,180 --> 00:24:27,470 Tonight's dream is bitter 267 00:24:28,170 --> 00:24:32,500 What's on the plate is the cat's dream 268 00:24:33,120 --> 00:24:37,820 Round and fat, come and eat! 269 00:26:15,750 --> 00:26:16,660 Well done! 270 00:26:16,710 --> 00:26:17,500 Q! 271 00:26:18,040 --> 00:26:21,590 Oh, as long as we work together, it will be a piece of cake. 272 00:26:22,470 --> 00:26:24,880 Okay, okay, don't be careless. 273 00:26:27,220 --> 00:26:29,540 I broke out in a cold sweat today too 274 00:26:30,040 --> 00:26:32,230 It’s better not to preach. 275 00:26:32,760 --> 00:26:35,850 But if there are cakes and black tea, that's a different matter. 276 00:26:36,250 --> 00:26:37,830 Hey, I said Xingzi 277 00:26:38,040 --> 00:26:39,660 Don't think it's so beautiful 278 00:26:40,640 --> 00:26:41,910 There's really nothing I can do against you 279 00:26:42,630 --> 00:26:44,390 Do you want to come to my house? 280 00:26:44,730 --> 00:26:45,830 OK! 281 00:27:33,960 --> 00:27:35,500 Hey hey Xiaoshuang! 282 00:27:38,140 --> 00:27:40,710 Yes, yes, I made chamomile tea before 283 00:27:40,920 --> 00:27:43,040 There should be enough leftover to soak again 284 00:27:43,200 --> 00:27:45,750 Wow, that tea is quite delicious. 285 00:27:45,950 --> 00:27:49,450 There is also newly opened echinacea tea 286 00:27:49,650 --> 00:27:53,090 Huh? I don't like sour tea 287 00:27:53,120 --> 00:27:56,240 Hahaha, Kyoko’s taste is still too childish. 288 00:27:56,430 --> 00:27:57,850 What did you say? Watch the move! 289 00:27:57,920 --> 00:27:58,730 Give me the cheese, give it to me! Give me the cheese, give it to me! Give me cheese! 290 00:27:58,730 --> 00:27:59,800 Give me cheese! 291 00:28:00,380 --> 00:28:03,520 Okay, okay, I have to reward you, Beibei. 292 00:28:03,600 --> 00:28:04,580 Mascarpone! Mascarpone! Mascarpone! 293 00:28:04,580 --> 00:28:05,850 Mascarpone! 294 00:28:11,760 --> 00:28:13,790 Xiaoyan, what's wrong with you? 295 00:28:14,030 --> 00:28:16,610 Why? No, nothing... 296 00:28:22,760 --> 00:28:24,720 Our fight… 297 00:28:25,800 --> 00:28:28,480 Is that really enough? 298 00:29:55,240 --> 00:29:55,830 Na 299 00:29:56,300 --> 00:29:58,100 Xiaoyan also wants fried chicken nuggets? 300 00:29:58,280 --> 00:29:59,380 Hmm...hmm 301 00:30:00,790 --> 00:30:01,600 thank you 302 00:30:41,920 --> 00:30:43,730 So what are you talking about? 303 00:30:44,050 --> 00:30:45,430 That is... 304 00:30:47,410 --> 00:30:51,590 Sakura-san, don’t you think it’s been a little strange lately? 305 00:30:51,660 --> 00:30:54,690 Ah, a bit...what do you mean? 306 00:30:54,750 --> 00:30:57,210 It's...that's how I feel 307 00:30:57,510 --> 00:30:58,620 But everything is strange 308 00:30:58,690 --> 00:31:01,690 What are you talking about? Are you okay? 309 00:31:03,050 --> 00:31:06,190 I will discuss it with Sakura-san first. 310 00:31:06,590 --> 00:31:09,280 It's because the strangest thing is you 311 00:31:09,840 --> 00:31:10,480 Huh? 312 00:31:10,600 --> 00:31:13,530 The impression in your mind and mine... 313 00:31:13,770 --> 00:31:15,560 It's really inconsistent 314 00:31:16,040 --> 00:31:18,400 I feel like Sakura-san shouldn’t be like this. 315 00:31:18,530 --> 00:31:20,220 Hey, hey, what's wrong with you? 316 00:31:20,500 --> 00:31:22,950 Could it be that you are looking for trouble with me? 317 00:31:23,000 --> 00:31:25,600 Sakura-san, where do you live now? 318 00:31:25,970 --> 00:31:30,100 I'm staying at Xiaoshuang's house. You know this, right? 319 00:31:30,270 --> 00:31:32,050 When did you come to see Takihara Junior High School? 320 00:31:32,380 --> 00:31:34,830 I transferred here before you 321 00:31:34,960 --> 00:31:35,930 Exactly when 322 00:31:36,130 --> 00:31:36,760 Huh? 323 00:31:37,550 --> 00:31:40,790 Let me think about last year, um... 324 00:31:46,410 --> 00:31:47,760 When did it come... 325 00:31:48,170 --> 00:31:50,460 But why do you care about that kind of thing? 326 00:31:50,550 --> 00:31:52,830 Where were you before coming to see Takihara? 327 00:31:53,080 --> 00:31:54,760 Kazamino next to me 328 00:31:55,040 --> 00:31:56,920 After the city over there becomes peaceful 329 00:31:57,190 --> 00:32:01,130 Asami said that she came to her territory to help when she encountered all kinds of troubles. 330 00:32:01,560 --> 00:32:04,110 Have you been to Kazamino City recently? 331 00:32:04,260 --> 00:32:07,350 No, there's nothing special I need to do back home. 332 00:32:22,290 --> 00:32:26,530 Sakura-san, can you please come with me to Kazamino City now? 333 00:32:26,750 --> 00:32:28,440 Ha what to do 334 00:32:28,620 --> 00:32:30,300 Just go and check it out 335 00:32:30,800 --> 00:32:33,960 If that is really the city you know 336 00:32:34,080 --> 00:32:34,950 I'll apologize to you again 337 00:32:35,200 --> 00:32:38,000 Then it will be clear that everything is my illusion 338 00:32:38,520 --> 00:32:40,950 I feel like you are inexplicable 339 00:32:41,640 --> 00:32:44,420 It doesn't look like you're teasing me 340 00:32:44,910 --> 00:32:46,890 Are you serious? 341 00:32:47,690 --> 00:32:48,240 Yeah 342 00:32:53,250 --> 00:32:56,570 There is a delicious local ramen shop that I often go to. 343 00:32:57,180 --> 00:32:58,900 Why don't you treat me to dinner there? 344 00:32:59,560 --> 00:33:00,810 That's my condition 345 00:33:03,400 --> 00:33:04,290 I understand 346 00:34:02,670 --> 00:34:05,560 We will enter Kazamino City at the next station. 347 00:34:13,690 --> 00:34:18,630 The next stop is Mitakihara 3-chome, the safe and trustworthy Toun Dental Hospital... 348 00:34:18,630 --> 00:34:20,640 Eh... No, here... 349 00:34:21,510 --> 00:34:23,010 It should be turning left! 350 00:34:45,860 --> 00:34:47,430 Did we take the wrong bus? 351 00:34:48,300 --> 00:34:49,550 Not possible 352 00:34:49,870 --> 00:34:52,260 We took the bus to Kazamino Station, right? 353 00:34:53,500 --> 00:34:55,130 Let's take the next bus and go back. 354 00:34:56,320 --> 00:34:58,270 We can't make any more mistakes this time 355 00:35:08,000 --> 00:35:10,110 Is this bus right? 356 00:35:38,050 --> 00:35:40,540 Next stop is Mitakihara 2-chome 357 00:35:40,850 --> 00:35:44,740 Passengers heading to Municipal Mitakihara Elementary School, please get off at this stop 358 00:35:45,320 --> 00:35:46,660 Stop at next stop 359 00:35:59,420 --> 00:36:01,410 Hey, wait a minute! 360 00:36:06,220 --> 00:36:06,940 cut 361 00:36:18,510 --> 00:36:19,980 is this possible 362 00:36:20,390 --> 00:36:22,250 Let's go and confirm this time. 363 00:36:22,970 --> 00:36:25,080 Turn left at the three-way road you pass on the way 364 00:36:25,620 --> 00:36:28,070 Then we should be able to reach Kazamiye, right? 365 00:36:28,460 --> 00:36:29,180 That's right 366 00:36:46,290 --> 00:36:50,200 Now, is it that far to the three-way road? 367 00:36:50,910 --> 00:36:54,150 No, I should have arrived a long time ago. It would be weird if I didn't arrive. 368 00:36:58,990 --> 00:37:00,680 Liar...liar, right? 369 00:37:02,030 --> 00:37:03,070 whether it's you or me 370 00:37:03,480 --> 00:37:07,750 You're not stupid enough to pass through such a big three-way road without noticing it, right? 371 00:37:08,130 --> 00:37:10,650 Is this an illusion or something? 372 00:37:11,280 --> 00:37:14,020 To prevent us from leaving Mitakihara 373 00:37:15,730 --> 00:37:18,130 It may be more than that simple 374 00:37:18,890 --> 00:37:22,160 Now it seems that Takihara may not have any outside at all. 375 00:37:22,400 --> 00:37:23,810 Wait... hello 376 00:37:25,380 --> 00:37:27,280 Sakura-san, this matter 377 00:37:27,640 --> 00:37:29,730 Let’s keep it a secret from everyone for now. 378 00:37:30,130 --> 00:37:33,000 There's something else I want to investigate alone 379 00:37:33,270 --> 00:37:35,640 Idiot, how could you ignore such a strange thing? 380 00:37:36,210 --> 00:37:36,990 It's okay 381 00:37:37,650 --> 00:37:41,210 I think it might be safer to pretend not to notice. 382 00:37:45,000 --> 00:37:48,260 Rather, if you act rashly, it will be more dangerous. 383 00:37:48,940 --> 00:37:51,190 This is that type of trap, right? 384 00:37:51,620 --> 00:37:53,130 Do you have a clue? 385 00:37:53,690 --> 00:37:56,770 Well, so rather than taking further action, it's more eye-catching. 386 00:37:57,710 --> 00:37:59,580 From now on, leave it to me alone 387 00:38:07,330 --> 00:38:09,030 The guy who cheated on us 388 00:38:09,370 --> 00:38:12,180 Until today, he has never done anything more extreme to us. 389 00:38:13,010 --> 00:38:16,290 As long as you are cheated honestly, there should be no danger. 390 00:38:16,780 --> 00:38:19,070 Ha I know 391 00:38:29,460 --> 00:38:33,840 There may indeed be many discrepancies in my memory. 392 00:38:34,210 --> 00:38:35,200 Sakura-san 393 00:38:36,040 --> 00:38:40,820 It’s really strange. It’s obviously the first time I’ve seen such a tough Xiao Meiyan. 394 00:38:41,910 --> 00:38:44,100 But I’m not surprised at all. 395 00:38:44,770 --> 00:38:47,110 It's better to say this is like you 396 00:38:57,800 --> 00:39:00,470 Am I the only one who still remembers it? 397 00:39:14,180 --> 00:39:17,220 Yes, I know this technique 398 00:39:17,720 --> 00:39:19,400 Blocked dreamy space 399 00:39:19,730 --> 00:39:23,610 A maze with no exit designed to lure and confuse prey. 400 00:39:31,390 --> 00:39:33,180 You can't go wrong here... 401 00:39:34,350 --> 00:39:35,490 Witch's Barrier 402 00:39:48,850 --> 00:39:49,360 Witch 403 00:39:49,830 --> 00:39:53,430 They are messengers of disaster who spread despair 404 00:40:00,650 --> 00:40:06,540 It is also the final form of the cursed magical girls who have fallen into despair. 405 00:40:11,980 --> 00:40:15,570 I have traveled through countless identical times 406 00:40:16,050 --> 00:40:18,790 Trying to fight this cruel fate 407 00:40:25,680 --> 00:40:33,270 In the end, the chain of hope and despair ended with the sacrifice of a girl. 408 00:40:35,260 --> 00:40:39,480 The world should be brought to a new perspective 409 00:40:48,870 --> 00:40:49,480 But... 410 00:40:50,600 --> 00:40:52,160 we have all forgotten 411 00:40:52,620 --> 00:40:55,100 No, I was forced to forget 412 00:40:56,040 --> 00:41:00,310 Who is trying to deceive our memories and deceive us? 413 00:41:01,370 --> 00:41:04,840 In this false city——Mi Takihara 414 00:41:22,940 --> 00:41:23,600 so hot so hot 415 00:41:25,200 --> 00:41:26,600 Beibei really 416 00:41:27,030 --> 00:41:30,010 If you are too rude, you will become cheese. 417 00:41:30,990 --> 00:41:32,620 It’s going to be cheese! It’s going to be cheese! 418 00:41:32,620 --> 00:41:34,110 It’s going to be cheese! 419 00:41:40,570 --> 00:41:43,630 Miss Asami and Beibei have a really good relationship. 420 00:41:44,410 --> 00:41:47,160 Speaking of which, when I first met Asami-san 421 00:41:47,220 --> 00:41:48,690 You were also with Beibei 422 00:41:50,220 --> 00:41:53,230 Well, Beibei has been my friend since the beginning. 423 00:41:56,860 --> 00:41:58,800 I met her a long time ago 424 00:41:59,500 --> 00:42:01,030 Compared to Shikame-san and Miki-san 425 00:42:01,230 --> 00:42:02,760 We have known each other longer 426 00:42:03,840 --> 00:42:07,870 Do you still remember why Beibei came to you? 427 00:42:14,790 --> 00:42:15,700 Xiaoyan Xiaoyan 428 00:42:16,110 --> 00:42:17,160 Why do you ask? Why do you ask? 429 00:42:19,670 --> 00:42:21,140 Just a little curious 430 00:42:26,460 --> 00:42:30,000 It feels like it was a long time ago 431 00:42:31,090 --> 00:42:36,250 Back then, I was the only magical girl in Mitakihara. 432 00:42:37,050 --> 00:42:41,550 Only Beibei supports and encourages me when I am alone 433 00:42:47,470 --> 00:42:51,530 If this kid hadn't been here, I would have collapsed. 434 00:42:51,690 --> 00:42:53,450 How could that happen, Ms. Asami? 435 00:42:54,980 --> 00:42:58,290 Senior Sister Ba is a more determined and tenacious person 436 00:42:58,760 --> 00:42:59,700 thank you 437 00:43:00,460 --> 00:43:04,570 There was indeed a time when I acted like a senior who I could rely on. 438 00:43:05,520 --> 00:43:09,310 But, ever since Shikame-san and Miki-san were able to stand alone 439 00:43:10,070 --> 00:43:12,880 Sakura-san and Xiaomi-san also became companions 440 00:43:14,240 --> 00:43:17,460 I am now surrounded by such reliable companions 441 00:43:18,140 --> 00:43:21,960 You no longer need to force yourself to work as hard as before 442 00:43:23,720 --> 00:43:26,100 Asami is actually a crybaby Asami is actually a crybaby 443 00:43:26,100 --> 00:43:27,940 Mami is most afraid of loneliness. I know, I know. Mami is most afraid of loneliness. I know, I know. 444 00:43:28,080 --> 00:43:29,040 OK 445 00:43:30,520 --> 00:43:34,880 Although the nightmares are getting stronger, the number of magical girls is also increasing 446 00:43:35,100 --> 00:43:37,980 I can fight with more peace of mind than before. 447 00:43:38,720 --> 00:43:41,500 It’s so lively and exciting, I feel so happy 448 00:43:41,770 --> 00:43:46,200 Seriously, destroying nightmares is no game, Shikame-kun. 449 00:43:50,830 --> 00:43:53,830 But it's right. Now think about it 450 00:43:54,520 --> 00:43:58,430 This might be what I longed to have every day 451 00:43:59,110 --> 00:44:02,000 The way to survive by accepting your fate as a magical girl 452 00:44:02,580 --> 00:44:05,420 Will become so happy and fulfilled 453 00:44:06,160 --> 00:44:08,300 I really never thought about it at that time 454 00:44:13,410 --> 00:44:16,350 Sister Ba, can you give me another cup of tea? 455 00:44:16,590 --> 00:44:17,330 Ah la 456 00:44:20,070 --> 00:44:23,100 Wait a minute. I'm going to boil water. 457 00:44:32,760 --> 00:44:34,770 Xiaoyan, what's wrong with you? 458 00:44:35,170 --> 00:44:36,710 Sorry Madoka 459 00:44:54,390 --> 00:44:56,250 The farce ends here. 460 00:44:56,820 --> 00:44:57,610 what did you say What did you say? ? 461 00:44:58,200 --> 00:45:00,250 I remember your true face 462 00:45:01,030 --> 00:45:04,510 I remember what you used to be 463 00:45:06,400 --> 00:45:08,060 Fabricating everyone’s memories 464 00:45:08,410 --> 00:45:10,810 Lock everyone into the false barrier of Mitakihara 465 00:45:11,420 --> 00:45:15,860 Beibei, you are the only one who can do this kind of thing 466 00:45:17,290 --> 00:45:18,210 I don't understand I don't understand 467 00:45:21,220 --> 00:45:22,230 What are your intentions 468 00:45:22,790 --> 00:45:26,840 What fun is there in toying with us like this? 469 00:45:46,710 --> 00:45:48,410 Memory is really tricky 470 00:45:50,100 --> 00:45:54,330 Just get back a little bit, and other unnecessary memories will keep coming back to me 471 00:45:59,490 --> 00:46:02,480 Yeah, I remembered Tomoe Asami 472 00:46:03,840 --> 00:46:05,600 I've never been good at dealing with that person in the past. 473 00:46:06,660 --> 00:46:08,600 Always trying to be brave and forcing yourself too much 474 00:46:09,270 --> 00:46:11,820 But he has a heart that is more delicate than anyone else 475 00:46:13,520 --> 00:46:15,580 To reveal the truth in front of that person 476 00:46:15,980 --> 00:46:17,430 Always so cruel 477 00:46:18,000 --> 00:46:18,800 So painful 478 00:46:20,670 --> 00:46:22,430 I also want to forget it forever 479 00:46:23,500 --> 00:46:28,060 How many people's hearts have I trampled on so far? 480 00:46:29,700 --> 00:46:32,540 I don’t know, don’t hate me, helpless I don't know Don't hate me, helpless 481 00:46:34,440 --> 00:46:35,400 Recruit me soon 482 00:46:35,630 --> 00:46:39,190 What is your purpose in using this roundabout method? 483 00:46:39,790 --> 00:46:41,130 Xiaoyan, I’m in so much pain Xiaoyan, I’m in so much pain 484 00:46:41,880 --> 00:46:43,420 It's going to be cheese It's going to be cheese 485 00:46:52,790 --> 00:46:55,730 I wanted to hear what you said before I figured out the truth. 486 00:46:56,600 --> 00:47:00,340 But if you continue to bully Beibei, I can't sit idly by. 487 00:47:04,170 --> 00:47:05,590 Could it be said that from the beginning... 488 00:47:05,970 --> 00:47:07,750 Can you explain to me what's going on? 489 00:47:08,380 --> 00:47:10,080 What did you say the child did? 490 00:47:12,940 --> 00:47:14,680 You were deceived by Beibei 491 00:47:15,220 --> 00:47:17,270 This is not the real Mitakihara 492 00:47:17,810 --> 00:47:20,120 Everyone has been implanted with false memories 493 00:47:21,930 --> 00:47:25,410 Wait a minute... Xiaomei-san, what’s wrong with you? 494 00:47:43,130 --> 00:47:44,280 Beibei, run away 495 00:47:59,040 --> 00:48:01,120 Are you going to protect that guy no matter what? 496 00:48:01,810 --> 00:48:03,670 Don't even try to catch up 497 00:48:04,310 --> 00:48:08,010 Otherwise, you can only fight with me 498 00:49:10,360 --> 00:49:12,140 We can all read each other's next move. 499 00:49:12,710 --> 00:49:14,970 But do you think you can beat me under the same conditions? 500 00:49:15,230 --> 00:49:17,000 I won't lose if it's a endurance contest. 501 00:51:09,710 --> 00:51:11,960 Look, it’s endless, isn’t it? 502 00:51:37,560 --> 00:51:38,200 No! 503 00:51:44,700 --> 00:51:45,540 Classmate Xiaomei! 504 00:52:53,730 --> 00:52:55,930 Your magic is indeed powerful 505 00:52:56,580 --> 00:53:00,520 But don’t always think you can have an advantage over your opponents 506 00:53:03,110 --> 00:53:05,980 Tomoe-senpai, didn’t you notice anything? 507 00:53:06,330 --> 00:53:08,720 Don’t you feel a little inconsistent with who you are now? 508 00:53:09,460 --> 00:53:15,150 As long as you didn't attack my vital points, it can still be seen that you care about me. 509 00:53:15,670 --> 00:53:18,250 But why attack Beibei? 510 00:53:18,410 --> 00:53:19,590 That guy is a witch 511 00:53:19,930 --> 00:53:23,150 He is the enemy of our magical girls. Remember it quickly. 512 00:53:23,520 --> 00:53:24,890 I don't know what witch is 513 00:53:25,180 --> 00:53:26,550 Our enemy is... 514 00:53:26,860 --> 00:53:27,840 World of Warcraft 515 00:53:33,450 --> 00:53:36,950 That's right, I've been fighting monsters 516 00:53:38,400 --> 00:53:41,860 So what is the nightmare... 517 00:54:02,400 --> 00:54:04,280 What's going on? What on earth is this... 518 00:54:04,620 --> 00:54:07,480 Let me explain it myself 519 00:54:14,830 --> 00:54:16,530 Hey, you are... 520 00:54:18,050 --> 00:54:18,910 Beibei? 521 00:54:19,680 --> 00:54:21,840 I'm sorry for hiding this from you 522 00:54:22,760 --> 00:54:26,370 But I hope you can calm down and listen to me 523 00:54:45,510 --> 00:54:47,840 What exactly is this... 524 00:54:47,910 --> 00:54:52,570 Really, he actually challenged Miss Asami who was in perfect condition head-on. 525 00:54:52,680 --> 00:54:54,920 I don’t know whether you are self-righteous or just an idiot. 526 00:54:57,190 --> 00:54:59,520 Conflict with Tomoe Asami is inevitable 527 00:54:59,830 --> 00:55:02,160 My target is not her but... 528 00:55:02,240 --> 00:55:03,500 Beibeiba 529 00:55:03,860 --> 00:55:07,460 Just because that child used to be a witch, I targeted her. 530 00:55:07,670 --> 00:55:09,370 There should be limits to jumping to conclusions. 531 00:55:09,630 --> 00:55:11,960 do you still remember 532 00:55:15,370 --> 00:55:17,420 Because that's my duty 533 00:55:18,100 --> 00:55:20,800 Besides, don’t you think it’s strange? 534 00:55:21,250 --> 00:55:25,100 Possessing a witch who can lay a barrier and restore the entire Mitakihara City 535 00:55:25,480 --> 00:55:27,860 nor attack and kill other humans 536 00:55:28,160 --> 00:55:32,070 Just to lock us up and then do nothing. 537 00:55:32,770 --> 00:55:34,720 The Dessert Witch You Remember 538 00:55:35,070 --> 00:55:37,550 He's not a guy who does weird things like that, right? 539 00:55:39,870 --> 00:55:42,150 You should be able to understand it just by thinking about it 540 00:55:42,420 --> 00:55:45,700 This witch's barrier is not a trap to collect bait. 541 00:55:46,280 --> 00:55:50,740 The witch who controls the barrier aims to maintain the status quo. 542 00:55:51,320 --> 00:55:55,370 That is to say, what is happening now is something that no one could wish for. 543 00:55:55,730 --> 00:55:57,490 If we reason from this... 544 00:56:00,510 --> 00:56:03,000 Are you planning to escape into your own time again? 545 00:56:03,990 --> 00:56:05,540 Is this your bad habit? 546 00:56:06,020 --> 00:56:07,900 You rely too much on that magic 547 00:56:11,610 --> 00:56:13,500 Are you talking about the current situation? 548 00:56:14,250 --> 00:56:16,450 Is it what one of us expected? 549 00:56:17,200 --> 00:56:19,530 There's nothing incredible about this, right? 550 00:56:19,800 --> 00:56:22,600 In fact, didn’t Asami-san just say that? 551 00:56:23,130 --> 00:56:25,340 I am the happiest now 552 00:56:26,140 --> 00:56:28,600 How about that? Do you think Miss Asami is a witch? 553 00:56:29,850 --> 00:56:32,970 A witch is the form of a magical girl after she reaches her end. 554 00:56:33,910 --> 00:56:36,760 Right, that's possible too 555 00:56:37,950 --> 00:56:39,590 It's really like your style of answer. 556 00:56:40,270 --> 00:56:42,620 Then answer me another question 557 00:56:43,370 --> 00:56:45,710 After finding the witch who made this barrier 558 00:56:46,410 --> 00:56:48,280 what are you going to do 559 00:56:49,440 --> 00:56:52,020 Of course it is... 560 00:56:52,290 --> 00:56:53,420 Eliminate her? 561 00:56:55,570 --> 00:56:57,600 Just because the other party is a witch? 562 00:56:57,980 --> 00:56:59,130 what do you want to say 563 00:57:06,730 --> 00:57:09,330 Now, is this really so inappropriate? 564 00:57:10,690 --> 00:57:14,540 No need to fight with others, let’s all work together to survive 565 00:57:15,510 --> 00:57:20,510 Is it really so unforgivable to pray with such a heart? 566 00:57:21,410 --> 00:57:23,840 Do you want to protect the witch? 567 00:57:24,460 --> 00:57:26,870 After all, it’s our attitude after reaching the end 568 00:57:27,530 --> 00:57:29,190 Naturally, I want to sympathize with her 569 00:57:32,180 --> 00:57:35,940 I also just remembered the most important thing 570 00:57:37,950 --> 00:57:39,930 Tomoe Mami's memories recalled 571 00:57:40,340 --> 00:57:42,260 Not fighting witches, but fighting monsters 572 00:57:43,310 --> 00:57:47,100 Sakura Kyoko didn't deduce that this might be a witch's barrier 573 00:57:47,840 --> 00:57:49,820 It's not because she forgot about the witch 574 00:57:50,210 --> 00:57:53,030 But neither of them knew the existence of the witch. 575 00:57:54,140 --> 00:57:54,950 of course 576 00:57:55,600 --> 00:57:58,420 There is no witch in this universe anymore 577 00:57:59,000 --> 00:58:00,990 The soul of all magical girls 578 00:58:01,250 --> 00:58:04,360 Before becoming a witch, she will be recycled by the principle of the circle. 579 00:58:05,070 --> 00:58:08,130 It was the kid who reshaped the world into this 580 00:58:09,570 --> 00:58:11,500 At her own expense… 581 00:58:12,760 --> 00:58:16,320 Really? You still remember? 582 00:58:17,210 --> 00:58:18,040 Right 583 00:58:18,680 --> 00:58:20,270 Only one person still remembers 584 00:58:20,840 --> 00:58:22,150 I should be the only one who still remembers... 585 00:58:24,980 --> 00:58:27,890 Here in itself there are three impossible beings 586 00:58:28,650 --> 00:58:31,040 The first one is the witch who made this barrier 587 00:58:31,520 --> 00:58:34,290 The other one is Beibei who maintains the appearance of a witch 588 00:58:35,950 --> 00:58:37,150 And the last one is… 589 00:58:37,870 --> 00:58:40,170 You who know the witch 590 00:58:41,960 --> 00:58:43,100 who are you 591 00:58:43,790 --> 00:58:46,190 Is it really Miki Shuang? 592 00:58:50,620 --> 00:58:51,940 What do you mean? 593 00:58:52,350 --> 00:58:54,940 I am the me you know 594 00:58:55,490 --> 00:58:56,610 transfer student 595 00:59:29,240 --> 00:59:30,850 Escaped too quickly 596 00:59:31,720 --> 00:59:34,530 You should be more clumsy, right? 597 00:59:35,300 --> 00:59:38,380 You haven't answered my question yet 598 00:59:39,320 --> 00:59:42,910 Destroy this Mitakihara. Do you really not care? 599 00:59:43,770 --> 00:59:45,950 Think before you act 600 00:59:46,750 --> 00:59:48,970 Don't leave any regrets 601 01:00:04,180 --> 01:00:05,600 This is a fake city 602 01:00:06,040 --> 01:00:08,390 It’s the world of someone’s dream and wish 603 01:00:13,900 --> 01:00:23,780 Fort! Da! Fort! Da! Fort! Da… 604 01:00:33,650 --> 01:00:35,970 Did you come to Asami's territory to help? 605 01:00:42,710 --> 01:00:45,690 This might be what I longed to have every day 606 01:00:51,080 --> 01:00:53,790 Now, is this really so inappropriate? 607 01:00:55,520 --> 01:00:59,860 Someone got everyone involved and escaped into this world that shouldn't exist. 608 01:01:00,600 --> 01:01:02,690 Abandoned the mission of fighting the monsters 609 01:01:03,610 --> 01:01:06,410 Such cowardice can never be forgiven 610 01:01:08,240 --> 01:01:11,370 Magical girls must keep fighting 611 01:01:12,230 --> 01:01:14,710 This is...the price of wishing for a miracle 612 01:01:16,340 --> 01:01:17,760 Just for us 613 01:01:18,470 --> 01:01:21,540 That kid stepped forward and wanted to save us 614 01:01:30,000 --> 01:01:33,830 Such a farce will only make Madoka's sacrifice in vain 615 01:01:35,380 --> 01:01:36,000 unforgivable 616 01:01:37,420 --> 01:01:38,870 Gott ist tot! 617 01:01:38,920 --> 01:01:41,490 Gott ist tot! Gott ist tot! 618 01:01:50,150 --> 01:01:51,870 Ah Xiaoyan 619 01:02:06,380 --> 01:02:09,050 Great. I've been looking for you. 620 01:02:09,980 --> 01:02:12,100 Miss Asami is very worried 621 01:02:12,520 --> 01:02:13,880 what happened 622 01:02:17,890 --> 01:02:18,620 I… 623 01:02:24,550 --> 01:02:27,900 Xiaoyan, you can’t be alone 624 01:02:31,100 --> 01:02:34,420 If you really can't, you can still talk to me. 625 01:02:37,760 --> 01:02:40,430 Although maybe I can't be of much help 626 01:02:41,260 --> 01:02:45,070 Even so, I think it's far better than worrying alone 627 01:02:49,010 --> 01:02:52,630 When Xiaoyan you were in pain, you couldn't do anything... 628 01:02:53,420 --> 01:02:54,770 I feel bad too 629 01:03:05,130 --> 01:03:08,210 I had a very scary dream 630 01:03:08,470 --> 01:03:08,900 Dream? 631 01:03:11,380 --> 01:03:15,790 You...went to a far away place where we can never meet again 632 01:03:16,830 --> 01:03:20,820 But everyone in the world has forgotten this 633 01:03:23,550 --> 01:03:28,530 It’s just me, the only one who knows Madoka 634 01:03:34,220 --> 01:03:36,260 Even if I'm lonely, even if I'm heartbroken 635 01:03:37,100 --> 01:03:39,590 But no one can understand this feeling 636 01:03:40,960 --> 01:03:46,790 Gradually, "Could it be that I fabricated the memory about Madoka out of thin air?" 637 01:03:47,110 --> 01:03:49,460 Even I can't believe myself 638 01:03:54,630 --> 01:03:57,790 Well, this is a really nasty dream. 639 01:04:00,470 --> 01:04:01,740 But it's okay 640 01:04:02,490 --> 01:04:06,810 I went alone to a far away place where I couldn't see anyone 641 01:04:07,040 --> 01:04:08,690 That kind of thing can't happen. 642 01:04:10,300 --> 01:04:10,860 why 643 01:04:11,920 --> 01:04:13,990 Why can you assert so? 644 01:04:18,560 --> 01:04:19,680 Because I am Madoka 645 01:04:20,300 --> 01:04:22,980 Cruel things that make Xiaoyan cry 646 01:04:23,510 --> 01:04:25,600 I can't tolerate it myself 647 01:04:28,950 --> 01:04:30,150 For you… 648 01:04:31,080 --> 01:04:33,660 Is this also an intolerably cruel thing? 649 01:04:34,310 --> 01:04:35,020 That's right 650 01:04:35,690 --> 01:04:37,530 Xiaoyan Xiaoshuang 651 01:04:38,940 --> 01:04:40,770 Miss Asami and Kyoko 652 01:04:41,340 --> 01:04:43,040 Dad, Mom, and Tatsuya 653 01:04:43,520 --> 01:04:46,650 And Hitomi and everyone in the class 654 01:04:48,820 --> 01:04:51,080 I don't want to be separated from anyone 655 01:04:52,660 --> 01:04:55,370 Even when there is no other way 656 01:04:56,040 --> 01:04:57,920 I don't have the courage either 657 01:05:05,740 --> 01:05:07,690 Yes Yes 658 01:05:09,180 --> 01:05:11,840 This is what you really mean 659 01:05:12,680 --> 01:05:16,150 What a stupid mistake I made... 660 01:05:22,220 --> 01:05:24,510 As expected, I can’t admit defeat… 661 01:05:25,260 --> 01:05:27,910 At that time, no matter what method I used 662 01:05:28,360 --> 01:05:29,950 I have to stop you 663 01:05:33,870 --> 01:05:34,470 Madoka 664 01:05:36,300 --> 01:05:37,130 for you 665 01:05:37,770 --> 01:05:39,780 Even knowing how cruel it is 666 01:05:40,640 --> 01:05:42,930 I also have the courage to choose to do it. 667 01:05:43,900 --> 01:05:47,340 When you know there is something only you can do 668 01:05:48,230 --> 01:05:48,850 you will burst out 669 01:05:49,210 --> 01:05:53,450 Tenderness and strength that you didn’t even notice 670 01:05:54,960 --> 01:05:57,240 I know that 671 01:05:58,510 --> 01:05:59,290 Xiaoyan? 672 01:06:03,830 --> 01:06:07,700 I see. As expected, even Madoka doesn’t remember anything. 673 01:06:10,550 --> 01:06:13,850 Maybe you might just be an illusion 674 01:06:14,770 --> 01:06:17,580 Maybe it's a fake prepared by someone 675 01:06:18,570 --> 01:06:21,230 Otherwise, we can meet again like this... 676 01:06:23,100 --> 01:06:24,780 It's strange no matter how you think about it 677 01:06:28,690 --> 01:06:31,530 But I know you are the real Madoka 678 01:06:32,950 --> 01:06:34,860 to be able to talk together like this 679 01:06:35,550 --> 01:06:37,380 Can you give me tenderness again 680 01:06:38,600 --> 01:06:39,640 really happy 681 01:06:41,950 --> 01:06:42,540 thank you 682 01:06:43,550 --> 01:06:46,970 As long as I am like this, I will be happy enough 683 01:06:52,290 --> 01:06:56,050 I'm leaving. I still have some unfinished business. 684 01:06:56,480 --> 01:06:58,180 Xiao...Xiaoyan? 685 01:07:11,420 --> 01:07:13,660 Xiaoyan, what is this? 686 01:07:21,050 --> 01:07:22,410 Hey hey, is this Xiaoyan? 687 01:07:23,180 --> 01:07:24,070 That Sakura-san 688 01:07:25,160 --> 01:07:27,360 Do you remember the witch? 689 01:07:28,670 --> 01:07:29,710 What is that? 690 01:07:30,210 --> 01:07:32,720 Is it unusual not to remember something? 691 01:07:33,260 --> 01:07:35,580 No, not knowing is the correct answer 692 01:07:37,160 --> 01:07:39,310 Hey, I said, are you teasing me? 693 01:07:39,630 --> 01:07:40,990 What about Shikamaru? 694 01:07:41,490 --> 01:07:42,020 Huh? ! 695 01:07:42,460 --> 01:07:44,370 do you remember her 696 01:07:45,510 --> 01:07:48,010 Of course I remember. What? 697 01:07:49,100 --> 01:07:50,180 Hey, could it be... 698 01:07:50,590 --> 01:07:54,230 Well, you shouldn't know about her 699 01:07:55,050 --> 01:07:56,380 That memory is fake 700 01:07:58,520 --> 01:08:01,970 I just think it's a malicious joke. Really. 701 01:08:05,170 --> 01:08:06,340 Such a simple thing… 702 01:08:07,430 --> 01:08:09,480 Obviously if you think about it for a little bit, you should be able to understand it. 703 01:08:10,810 --> 01:08:13,040 The one who can fabricate a world where Madoka exists... 704 01:08:13,950 --> 01:08:16,870 That could only be someone who knows Madoka 705 01:08:21,140 --> 01:08:22,110 This will make it clear 706 01:08:22,830 --> 01:08:24,910 Replace all our memories 707 01:08:26,130 --> 01:08:30,440 And who is the culprit who imprisoned this forged Mitakihara? 708 01:08:31,050 --> 01:08:31,860 Hello Xiaoyan 709 01:08:32,260 --> 01:08:34,890 Are you okay? Where are you now? 710 01:08:47,090 --> 01:08:50,230 There's one last thing I want to confirm 711 01:08:51,180 --> 01:08:53,030 In this way, all problems will be solved 712 01:08:53,750 --> 01:08:55,280 No need for you to take action 713 01:08:55,620 --> 01:08:56,190 Hello 714 01:08:57,980 --> 01:08:59,630 I still got you involved. I'm sorry. 715 01:09:11,040 --> 01:09:14,690 If my body can still move even without the Soul Stone 716 01:09:16,180 --> 01:09:18,570 Probably 100 meters at most is the limit. 717 01:10:01,520 --> 01:10:36,530 Fort! Da! Fort! Da! Fort! Da… 718 01:10:46,250 --> 01:10:48,670 Next stop is Mitakihara 2-chome 719 01:10:49,350 --> 01:10:53,210 Passengers heading to Municipal Mitakihara Elementary School, please get off at this stop 720 01:10:53,910 --> 01:10:55,130 Stop at next stop 721 01:11:06,010 --> 01:11:06,490 That is to say… 722 01:11:07,370 --> 01:11:10,830 I'm not even a magical girl anymore...? 723 01:11:22,700 --> 01:11:24,990 Why...? 724 01:11:29,450 --> 01:11:33,780 Why...I would...become like this 725 01:11:35,960 --> 01:11:37,960 Exactly... since when... 726 01:11:38,930 --> 01:11:41,880 I...became a witch 727 01:11:59,110 --> 01:12:01,870 Fort! Fort! Fort! Fort! Fort! 728 01:12:08,170 --> 01:12:10,620 Obviously he doesn't want to know the truth 729 01:12:11,760 --> 01:12:14,060 Even so, I still can't help but pursue the truth... 730 01:12:14,670 --> 01:12:17,090 I’m deeply impressed by human curiosity… 731 01:12:18,550 --> 01:12:19,530 Unbelievable 732 01:12:21,840 --> 01:12:26,630 Forget it, I know you will find the answer one day 733 01:12:27,700 --> 01:12:28,660 Xiao Meiyan 734 01:12:29,760 --> 01:12:30,540 incubator incubator 735 01:12:32,620 --> 01:12:36,470 Sure enough, all of this is a good thing you did 736 01:12:37,390 --> 01:12:38,410 Do you have any remaining questions? 737 01:12:38,690 --> 01:12:42,410 It's your life and soul. Where are you now? 738 01:12:44,230 --> 01:12:47,170 Let me tell you the answer 739 01:12:56,840 --> 01:12:59,540 This is the outside of this fake Mitakihara City 740 01:13:01,030 --> 01:13:03,120 What you look like in the real world 741 01:13:04,780 --> 01:13:05,430 How could... 742 01:13:06,560 --> 01:13:09,250 The interference blocking force field we created 743 01:13:09,420 --> 01:13:11,160 The soul gem that surrounds you 744 01:13:11,970 --> 01:13:14,450 The soul gem that has been turbid to the limit 745 01:13:14,880 --> 01:13:18,690 When closed in an environment that is beyond the reach of all outside influences 746 01:13:19,200 --> 01:13:20,360 What will happen? 747 01:13:26,320 --> 01:13:26,930 Experiment… 748 01:13:27,520 --> 01:13:30,490 The power to purify magical girls and make them disappear 749 01:13:31,560 --> 01:13:36,120 When you are isolated from the phenomenon known as the "Principle of the Circle" 750 01:13:36,740 --> 01:13:38,390 What will become of the soul gem? 751 01:13:39,520 --> 01:13:42,480 We did observe results that were extremely interesting to us. 752 01:13:43,500 --> 01:13:46,950 A closed space governed by unique laws is formed 753 01:13:47,250 --> 01:13:49,610 and induce the capture of external victims 754 01:13:53,160 --> 01:13:56,510 This is the real thing you once explained to me 755 01:13:56,830 --> 01:13:59,350 The so-called witch's ability? 756 01:14:02,690 --> 01:14:06,500 Since the soul gem protected by the blocking force field has not been broken yet, 757 01:14:07,090 --> 01:14:10,690 You can't completely transform into a witch 758 01:14:11,570 --> 01:14:16,770 Like a baby bird that cannot break out of its shell, it slowly grows up inside the shell 759 01:14:17,670 --> 01:14:21,840 So you create the barrier from within yourself 760 01:14:23,160 --> 01:14:28,070 I didn’t expect that I could completely imitate and recreate a street market. It’s really amazing. 761 01:14:31,690 --> 01:14:32,350 Here it is 762 01:14:33,350 --> 01:14:35,890 is the world inside your soul gem 763 01:14:39,830 --> 01:14:41,110 This reason is really strange 764 01:14:42,180 --> 01:14:43,630 Since we are isolated from the outside world, 765 01:14:44,110 --> 01:14:47,900 There shouldn't be anyone who mistakenly enters this barrier, right? 766 01:14:48,210 --> 01:14:49,350 At this point we… 767 01:14:49,350 --> 01:14:50,670 Adjusted 768 01:14:51,690 --> 01:14:54,660 The blocking force of the force field is one-way from beginning to end. 769 01:14:55,500 --> 01:14:57,500 Although interference from the outside is cut off, 770 01:14:58,770 --> 01:15:00,270 But it can be induced from within 771 01:15:01,540 --> 01:15:03,570 Lure the victim into it 772 01:15:04,350 --> 01:15:08,350 Only the goal that you, as a witch, unconsciously desire 773 01:15:09,120 --> 01:15:10,720 to enter this world 774 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 After the conditions are limited to this 775 01:15:14,540 --> 01:15:20,110 If the existence of "the principle of the circle" still wants to contact Xiao Meiyan 776 01:15:20,530 --> 01:15:25,420 At that time, I can only take the form of a victim seduced by your barrier. 777 01:15:25,620 --> 01:15:27,630 materialize in this world 778 01:15:28,820 --> 01:15:31,250 In that case, we incubators 779 01:15:31,530 --> 01:15:36,240 The reason for the disappearance of the magical girl that has been a mystery until now can be pinpointed 780 01:15:36,540 --> 01:15:37,950 and observe 781 01:15:38,760 --> 01:15:41,060 In fact, in the barrier you created 782 01:15:41,460 --> 01:15:46,300 Characters that no longer exist in the real world are participating in mysterious forms 783 01:15:47,090 --> 01:15:48,570 We are particularly interested in 784 01:15:48,900 --> 01:15:51,650 Whether in past memories or future possibilities 785 01:15:51,650 --> 01:15:53,870 A girl who doesn’t exist 786 01:15:57,550 --> 01:16:00,730 Obviously there is no causal relationship with this universe 787 01:16:01,150 --> 01:16:04,550 But she blended into your world without any sense of disobedience 788 01:16:06,120 --> 01:16:10,300 Forget it, there was no need to search in the first place 789 01:16:10,820 --> 01:16:14,210 The one who saved me this step is you. 790 01:16:14,580 --> 01:16:15,460 Xiao Meiyan 791 01:16:16,420 --> 01:16:22,060 You have been calling the "circle principle" the "Shikama Circle" from a long time ago. 792 01:16:23,150 --> 01:16:25,190 Well, that child is indeed... 793 01:16:25,670 --> 01:16:27,230 The only trouble is 794 01:16:27,790 --> 01:16:32,580 Madoka Shikame showed no behavior at all in exerting unknown powers. 795 01:16:33,440 --> 01:16:35,810 Your memory operation as the master of the barrier 796 01:16:36,270 --> 01:16:38,800 It seems to have an effect on Madoka as well. 797 01:16:39,740 --> 01:16:42,920 She doesn't just want to save you 798 01:16:43,400 --> 01:16:46,630 It seems that even my own strength and true identity have been lost. 799 01:16:47,500 --> 01:16:49,170 There's nothing we can do about it 800 01:17:08,860 --> 01:17:11,680 Shikama Madoka forgot that he was a god 801 01:17:12,310 --> 01:17:15,100 Xiao Meiyan forgot that she was a witch 802 01:17:15,580 --> 01:17:16,000 Thanks to you 803 01:17:16,000 --> 01:17:20,230 We are forced to accompany you in meaningless circles. 804 01:17:21,060 --> 01:17:23,420 Forget it, I was planning on waiting patiently for a long time. 805 01:17:24,060 --> 01:17:28,290 Because you found the truth, the balance will gradually collapse, right? 806 01:17:29,750 --> 01:17:31,070 Come on Xiao Meiyan 807 01:17:31,860 --> 01:17:33,630 Come and ask Madoka for help. 808 01:17:34,340 --> 01:17:35,780 This way she will also remember 809 01:17:36,420 --> 01:17:40,160 Who are you and why are you here? 810 01:17:41,190 --> 01:17:44,260 Incubators, what is your purpose? 811 01:17:44,960 --> 01:17:50,780 Of course, in order to confirm with one’s own eyes the “circle principle” which has been nothing but a hypothesis until now. 812 01:17:52,520 --> 01:17:53,330 Why confirm? 813 01:17:54,280 --> 01:17:56,620 I obviously said that curiosity is incredible 814 01:17:57,500 --> 01:18:00,130 Just to confirm Madoka's existence 815 01:18:00,790 --> 01:18:03,340 There is no need to prepare such a huge plan 816 01:18:08,730 --> 01:18:11,060 Do you want to dominate Madoka? 817 01:18:19,210 --> 01:18:22,090 I don't deny that this is the ultimate goal 818 01:18:22,680 --> 01:18:24,400 But the road must be difficult 819 01:18:25,570 --> 01:18:29,250 This phenomenon is also a complete mystery to us 820 01:18:30,110 --> 01:18:33,820 There is nothing we can do about something that cannot even be confirmed to exist or not. 821 01:18:35,730 --> 01:18:37,720 It's not your style to just give up. 822 01:18:38,320 --> 01:18:39,070 That's right 823 01:18:39,510 --> 01:18:41,610 If you can observe, you can interfere. 824 01:18:42,190 --> 01:18:44,550 If you can interfere, you can control it. 825 01:18:45,100 --> 01:18:49,840 One day, our research will completely conquer the "Ring Theory" 826 01:18:50,400 --> 01:18:52,980 In that case, the magical girl becomes a witch 827 01:18:53,250 --> 01:18:56,060 Further energy recovery is just around the corner 828 01:18:57,020 --> 01:18:58,980 The mutual transformation of hope and despair 829 01:18:59,640 --> 01:19:05,420 The amount of energy transformed from this feeling is beyond imagination 830 01:19:06,070 --> 01:19:09,440 Sure enough, magical girls contain infinite possibilities 831 01:19:10,360 --> 01:19:15,000 You should all become witches and realize the value of your existence. 832 01:19:17,540 --> 01:19:18,680 Why are you angry? 833 01:19:19,150 --> 01:19:21,280 This is already a topic that has nothing to do with you 834 01:19:21,810 --> 01:19:23,920 Xiao Meiyan’s existence has ended 835 01:19:24,560 --> 01:19:26,470 You are at the end of a cruel fate 836 01:19:26,830 --> 01:19:30,220 Fulfilling the promise to meet the longed-for existence again 837 01:19:31,140 --> 01:19:33,250 Is this a happy thing? 838 01:19:34,110 --> 01:19:38,050 No, I will not seek such happiness 839 01:19:42,720 --> 01:19:43,500 How could... 840 01:19:44,050 --> 01:19:47,730 He actually gathered his own curse. What are you thinking? 841 01:19:48,050 --> 01:19:49,630 It will be too late to purify 842 01:19:51,210 --> 01:19:53,240 Although you probably won’t understand now 843 01:19:53,910 --> 01:19:56,410 I...want to save Madoka 844 01:19:57,110 --> 01:19:59,630 Just for this wish, I became a magical girl 845 01:20:01,270 --> 01:20:02,710 So it's the same this time 846 01:20:04,860 --> 01:20:07,010 Instead of letting Madoka's secret be revealed 847 01:20:08,030 --> 01:20:10,620 I would rather become a witch 848 01:20:11,430 --> 01:20:14,670 I'll never let a hatcher touch her again 849 01:20:15,070 --> 01:20:17,710 Is this the reason why you reject salvation? 850 01:20:21,730 --> 01:20:26,120 Do you want to live with the curse forever? 851 01:20:27,440 --> 01:20:32,010 It doesn't matter. This barrier will definitely become my burial place. 852 01:20:32,670 --> 01:20:35,690 Here are Tomoe Mami and Sakura Kyoko 853 01:20:36,180 --> 01:20:37,550 I believe them 854 01:20:39,430 --> 01:20:40,010 So stupid 855 01:20:40,370 --> 01:20:44,780 Do you know what it means to die in this blocking force field? 856 01:20:45,050 --> 01:20:49,640 If you refuse to break out of your shell and become a witch inside the egg... 857 01:20:49,910 --> 01:20:53,940 You will be destroyed without even noticing the "Principle of the Circle" 858 01:20:54,400 --> 01:20:57,420 No one can save your soul from despair 859 01:20:57,880 --> 01:21:02,460 You will forever lose the chance to see Madoka Shikame again. 860 01:21:04,480 --> 01:21:07,170 Shut your stinky mouth! 861 01:21:15,590 --> 01:21:18,180 This is the most tragic ending for you... 862 01:21:20,040 --> 01:21:24,290 Really, why are human thoughts so baffling? 863 01:21:26,500 --> 01:21:28,200 Fort! Da! Fort! Da! 864 01:21:43,220 --> 01:21:43,830 Madoka… 865 01:22:03,560 --> 01:22:05,340 This is...the witch 866 01:22:06,830 --> 01:22:09,970 My feelings are pursued 867 01:22:28,700 --> 01:22:32,260 Only shine and regret... 868 01:22:33,570 --> 01:22:36,160 Can't recall anything else 869 01:22:51,680 --> 01:22:58,210 Ah, this... is my... despair 870 01:23:08,350 --> 01:23:09,310 Madoka 871 01:23:10,700 --> 01:23:17,000 Thank you for coming to a place like this to welcome me 872 01:23:19,240 --> 01:23:22,070 In the end, I couldn’t say goodbye. 873 01:23:23,950 --> 01:23:24,710 sorry 874 01:24:31,350 --> 01:24:32,930 Is that... a witch? 875 01:24:33,680 --> 01:24:34,980 don't be afraid 876 01:24:35,630 --> 01:24:38,780 Looking at her appearance, the most painful thing is the guy himself 877 01:24:39,660 --> 01:24:40,700 Can't laugh 878 01:24:41,720 --> 01:24:42,410 Wait 879 01:24:42,970 --> 01:24:44,550 That's Xiao Meiyan 880 01:24:44,860 --> 01:24:46,800 Do you want to fight your friends? 881 01:24:47,690 --> 01:24:48,410 Kyubey… 882 01:24:49,220 --> 01:24:52,180 Eh? Can you speak? 883 01:24:54,840 --> 01:24:55,930 What a shame, Kyubey 884 01:24:56,590 --> 01:24:59,250 Now it seems that I can only believe Beibei's words. 885 01:25:00,220 --> 01:25:03,030 Madoka, if it were you, you should be able to save Xiao Yan. 886 01:25:03,440 --> 01:25:06,390 As long as you realize your true abilities 887 01:25:08,630 --> 01:25:10,170 Ignore that guy Madoka 888 01:25:10,850 --> 01:25:14,100 It's okay. Just do what I just taught you. 889 01:25:14,420 --> 01:25:15,330 Hmm...hmm 890 01:25:16,210 --> 01:25:18,600 Pa…papapa… 891 01:25:18,680 --> 01:25:20,660 Parmigiano-Reggiano parmesan cheese 892 01:25:43,330 --> 01:25:44,560 Don't panic 893 01:25:45,450 --> 01:25:48,300 We're not asking you to go outside 894 01:26:02,520 --> 01:26:04,760 You...what exactly... 895 01:26:05,330 --> 01:26:08,120 We once brought hope 896 01:26:08,740 --> 01:26:10,710 But I don’t know when the person who spread the curse will appear again 897 01:26:11,190 --> 01:26:13,730 And now I'm guided by the circle 898 01:26:14,080 --> 01:26:16,380 A person who is separated from the cause and effect of this world 899 01:26:27,930 --> 01:26:31,440 By doing this, I can move freely without your sight. 900 01:26:32,240 --> 01:26:33,190 incubator 901 01:26:34,770 --> 01:26:38,700 You only have Madoka in your eyes, playing into our hands 902 01:26:39,240 --> 01:26:39,900 How could... 903 01:26:40,470 --> 01:26:43,310 Then you are also the "Principle of the Circle" 904 01:26:43,680 --> 01:26:46,890 In short, we are like porters carrying bags. 905 01:26:47,790 --> 01:26:52,790 Madoka’s sealed memories and power must be transported by someone 906 01:26:53,240 --> 01:26:54,180 Prepare for the critical moment 907 01:26:54,410 --> 01:26:57,030 Me or Xiaoshuang, whichever one is fine 908 01:26:57,300 --> 01:27:01,120 Responsible for returning Madoka's original memories to her 909 01:27:05,090 --> 01:27:07,040 Obviously I just went to greet Xiaoyan alone 910 01:27:07,350 --> 01:27:08,730 But it takes three people 911 01:27:12,900 --> 01:27:15,380 Although it does make me feel troublesome 912 01:27:17,840 --> 01:27:21,090 Well, there's nothing we can do about it for her. 913 01:27:22,170 --> 01:27:26,450 There should be corresponding rewards for those who have worked hard to achieve this. 914 01:27:28,870 --> 01:27:29,580 Xiaoshuang 915 01:27:30,970 --> 01:27:31,540 Shikame-san 916 01:27:32,570 --> 01:27:33,730 We're going too 917 01:27:34,210 --> 01:27:35,390 Yes...yes! 918 01:27:37,190 --> 01:27:39,460 Kanata Holding the king's hand towards the other side 919 01:27:39,460 --> 01:27:42,080 Jun's hand をtake り 920 01:27:42,530 --> 01:27:47,370 The heart knows the place Wherever I go, only my heart knows 921 01:27:47,370 --> 01:27:49,290 Stop it, stop it 922 01:27:49,400 --> 01:27:49,810 misterioso dance misterioso dance lightly 923 01:27:49,810 --> 01:27:52,720 I must die in this world 924 01:27:54,630 --> 01:28:00,750 この星が见た梦のように Like a dream seen from the stars 925 01:28:01,270 --> 01:28:06,920 Teru Sora The sky is so brilliant 926 01:28:07,150 --> 01:28:12,520 Far and away A call comes from afar 927 01:28:12,820 --> 01:28:18,270 エコー 槧れの成した木霊 That is the echo of longing 928 01:28:18,270 --> 01:28:19,280 All said 929 01:28:19,280 --> 01:28:21,260 Sorry for the pain The sadness in my heart lasts forever 930 01:28:21,260 --> 01:28:24,550 Don't carry it all alone 931 01:28:24,990 --> 01:28:30,050 The future of the road is urgent Sprinting towards a future that no one has touched before 932 01:28:30,050 --> 01:28:33,100 Che got involved in something inexplicable 933 01:28:33,690 --> 01:28:34,410 landing 934 01:28:35,170 --> 01:28:35,780 Thank you 935 01:28:37,440 --> 01:28:39,440 I had a very unpleasant dream 936 01:28:40,900 --> 01:28:42,420 your last dream of death 937 01:28:45,080 --> 01:28:47,200 But actually that is the reality 938 01:28:47,880 --> 01:28:51,000 Now it's just a dream for the two of them to fight side by side... 939 01:28:52,010 --> 01:28:54,330 Is that so? Xiao Shuang 940 01:28:58,170 --> 01:29:01,890 This is not so sad that you would call it a dream. 941 01:29:03,380 --> 01:29:05,420 I thought I no longer had any nostalgia 942 01:29:06,970 --> 01:29:07,560 But 943 01:29:08,480 --> 01:29:12,850 In the end, he took on such responsibility and returned 944 01:29:14,300 --> 01:29:17,390 Sure enough, I... still care about you 945 01:29:18,500 --> 01:29:21,000 Ignore you... 946 01:29:22,010 --> 01:29:25,970 Nagisa just wants to eat cheese again 947 01:29:27,120 --> 01:29:29,650 Hey, I'm telling you, please suit the mood. 948 01:29:35,660 --> 01:29:37,060 Sora, high, empty The sky is high and the sky is blue 949 01:29:37,060 --> 01:29:37,960 Bastard 950 01:29:41,320 --> 01:29:47,110 小い风が光る Youthful wind, overflowing colors 951 01:29:47,420 --> 01:29:52,810 小さな灵のように Like a small silver bell 952 01:29:53,470 --> 01:30:06,020 It’s incredible to see you Sing strange nursery rhymes 953 01:30:08,330 --> 01:30:14,090 The fruit that grows longer than the night The end of the long night 954 01:30:14,380 --> 01:30:14,690 夜明けをHUび覚ます chorus Echoing the chorus calling for the dawn 955 01:30:14,690 --> 01:30:16,310 Tiro Finale 956 01:30:20,830 --> 01:30:26,460 どんなに儚くても I want to declare the starting moment, no matter how unpredictable it is 957 01:30:26,460 --> 01:30:30,610 The beginning of the story 958 01:30:30,610 --> 01:30:31,330 Xiaoyan 959 01:30:31,800 --> 01:30:33,980 No Madoka 960 01:30:36,440 --> 01:30:41,420 The world's lord The world is still for you 961 01:30:41,660 --> 01:30:48,190 歓びを隠しているから Hide your heart full of joy 962 01:30:48,600 --> 01:30:53,340 misterioso dance misterioso dance lightly 963 01:30:53,340 --> 01:30:53,820 Saw it 964 01:30:53,860 --> 01:30:54,370 chase いすがる涙の向こうへ Toward the other side of crying and crying 965 01:30:54,370 --> 01:30:56,010 It's the incubator's seal 966 01:30:57,360 --> 01:30:58,310 Just destroy that 967 01:30:58,690 --> 01:31:00,530 You will be free, Xiaoyan 968 01:31:00,540 --> 01:31:01,360 Dazzle Set sail towards the dazzling tomorrow 969 01:31:01,360 --> 01:31:03,270 will not be affected by the incubator 970 01:31:03,500 --> 01:31:03,840 Tomorrow 971 01:31:03,840 --> 01:31:06,870 Meet the real Madoka in the outside world 972 01:31:10,260 --> 01:31:10,880 Ahhh 973 01:31:26,790 --> 01:31:28,530 No way, Xiaoyan 974 01:31:30,260 --> 01:31:33,150 Didn’t you agree not to become a person? 975 01:31:33,620 --> 01:31:34,300 Madoka 976 01:31:35,350 --> 01:31:38,470 No matter what happens, Xiaoyan is Xiaoyan 977 01:31:39,110 --> 01:31:41,120 I will never abandon you 978 01:31:41,820 --> 01:31:43,810 so don't give up 979 01:31:52,340 --> 01:31:53,270 sorry 980 01:31:54,840 --> 01:31:56,970 It's me who has no future 981 01:31:57,470 --> 01:32:00,070 I want to meet you again 982 01:32:00,600 --> 01:32:02,630 If you want to betray this feeling... 983 01:32:03,630 --> 01:32:06,750 Yes, I can bear any sin 984 01:32:08,090 --> 01:32:10,070 No matter what it becomes 985 01:32:10,880 --> 01:32:12,020 It doesn't matter to me either 986 01:32:12,670 --> 01:32:14,850 as long as you are by my side 987 01:32:16,320 --> 01:32:19,020 Come with Xiaoyan 988 01:32:20,700 --> 01:32:21,310 Yeah 989 01:32:34,460 --> 01:32:36,140 Xiaoyan, aren't you scared? 990 01:32:36,800 --> 01:32:38,320 Well, it doesn't matter 991 01:32:39,290 --> 01:32:41,800 I won't hesitate anymore 992 01:33:00,050 --> 01:33:01,380 I can't understand it at all 993 01:33:41,240 --> 01:33:42,320 Already gone? 994 01:33:43,710 --> 01:33:45,940 Xiao Shuang and your Beibei 995 01:33:58,920 --> 01:33:59,480 No 996 01:34:02,870 --> 01:34:05,940 Taking her away now 997 01:34:09,510 --> 01:34:11,580 Is that Shikame Madoka? 998 01:34:12,070 --> 01:34:12,700 Yes 999 01:34:14,440 --> 01:34:18,250 The "Principle of the Circle" that will one day guide us 1000 01:34:33,900 --> 01:34:38,700 Yes, I am doing it for Xiaoyan... 1001 01:34:42,500 --> 01:34:45,000 You actually forgot such an important thing 1002 01:34:45,590 --> 01:34:48,010 Well, because something in the way came in. 1003 01:34:49,020 --> 01:34:51,460 Taking a slight detour 1004 01:34:52,090 --> 01:34:53,280 Really? 1005 01:35:04,550 --> 01:35:06,480 Sorry for keeping you waiting. 1006 01:35:08,850 --> 01:35:11,380 You've been working hard until today, right? 1007 01:35:12,880 --> 01:35:13,710 Madoka 1008 01:35:14,720 --> 01:35:16,130 come on let's go 1009 01:35:17,280 --> 01:35:19,170 Be together forever from now on 1010 01:35:20,170 --> 01:35:23,860 Yeah, yeah, I've been waiting 1011 01:35:26,080 --> 01:35:26,890 At this moment… 1012 01:35:30,630 --> 01:35:32,740 Ah Xiaoyan? 1013 01:35:33,380 --> 01:35:34,400 Finally… 1014 01:35:36,210 --> 01:35:37,140 Got you 1015 01:35:40,190 --> 01:35:40,990 Ah hello 1016 01:35:41,280 --> 01:35:42,720 This...what is this? 1017 01:35:43,340 --> 01:35:43,960 Xiaomei 1018 01:35:45,680 --> 01:35:48,740 The soul gem turned into a color scarier than the curse 1019 01:35:49,180 --> 01:35:52,040 What is that? desire? Obsession? 1020 01:35:52,590 --> 01:35:53,280 No it's not 1021 01:35:53,840 --> 01:35:55,880 Xiao Meiyan, what on earth are you... 1022 01:36:01,480 --> 01:36:03,160 Of course you can't understand 1023 01:36:04,390 --> 01:36:07,050 Yes, no one can understand 1024 01:36:08,730 --> 01:36:11,450 This feeling belongs only to me 1025 01:36:12,320 --> 01:36:14,030 Just for Madoka's stuff 1026 01:36:21,960 --> 01:36:24,260 Xiaoyan can’t 1027 01:36:25,710 --> 01:36:27,190 I'm going to burst 1028 01:36:30,310 --> 01:36:32,070 Didn't I say it, Madoka? 1029 01:36:33,470 --> 01:36:36,240 I won't let you go again 1030 01:37:51,930 --> 01:37:53,950 The world is being rewritten 1031 01:37:54,670 --> 01:37:58,350 Could it be said that a new concept was born in this universe? 1032 01:37:59,210 --> 01:38:02,270 It seems you don’t remember 1033 01:38:03,340 --> 01:38:05,660 Although it is the second time for me to see it 1034 01:38:06,060 --> 01:38:07,400 what's going on 1035 01:38:08,070 --> 01:38:08,870 Xiao Meiyan 1036 01:38:09,390 --> 01:38:11,110 What are you interfering with? 1037 01:38:11,540 --> 01:38:13,280 What did you tamper with? 1038 01:38:16,870 --> 01:38:17,850 unbelievable 1039 01:38:18,340 --> 01:38:19,990 The soul gem that was supposed to be tainted by the curse 1040 01:38:20,440 --> 01:38:22,520 Your soul that should have disappeared... 1041 01:38:23,380 --> 01:38:23,950 why 1042 01:38:24,800 --> 01:38:25,810 Because I remembered 1043 01:38:26,680 --> 01:38:28,350 Repeated countless times so far 1044 01:38:28,810 --> 01:38:32,850 All the pain is for Madoka 1045 01:38:33,670 --> 01:38:37,170 So now even the pain is so cute 1046 01:38:38,160 --> 01:38:42,650 It's not even a curse that makes my soul gem turbid. 1047 01:38:43,260 --> 01:38:44,890 So what exactly... 1048 01:38:46,570 --> 01:38:48,740 you can't understand 1049 01:38:49,260 --> 01:38:50,210 incubator 1050 01:38:51,770 --> 01:38:54,760 This is the ultimate form of human emotion 1051 01:38:55,610 --> 01:38:56,810 hotter than hope 1052 01:38:57,390 --> 01:38:59,000 deeper than despair 1053 01:39:00,600 --> 01:39:01,380 that's love 1054 01:39:04,880 --> 01:39:07,420 who are you 1055 01:39:07,920 --> 01:39:09,840 Not a magical girl, not a witch 1056 01:39:10,310 --> 01:39:12,570 where do you want to go 1057 01:39:13,710 --> 01:39:14,400 Yes 1058 01:39:15,480 --> 01:39:18,300 Indeed, I am not even a witch now. 1059 01:39:19,710 --> 01:39:24,310 Debase and corrode something sacred equal to God 1060 01:39:25,340 --> 01:39:27,190 There is someone who can do such a thing 1061 01:39:27,630 --> 01:39:30,870 Can it only be called a devil? 1062 01:39:34,560 --> 01:39:35,870 It's finally clear 1063 01:39:36,520 --> 01:39:40,260 It's too dangerous to take advantage of your human emotions. 1064 01:39:41,060 --> 01:39:42,920 Such an unorganized ending 1065 01:39:43,520 --> 01:39:45,280 we have no control 1066 01:39:45,840 --> 01:39:47,040 Ah, really? 1067 01:39:49,910 --> 01:39:50,480 wow 1068 01:39:51,520 --> 01:39:52,150 But what? 1069 01:39:52,900 --> 01:39:55,690 To deal with the curse emerging in our world 1070 01:39:56,700 --> 01:39:59,900 I will need your presence in the future too 1071 01:40:01,440 --> 01:40:03,120 You need to help me 1072 01:40:05,550 --> 01:40:07,110 incubator 1073 01:41:40,060 --> 01:41:42,730 do you know what you did 1074 01:41:43,930 --> 01:41:47,270 You look like you understand what's going on. 1075 01:41:47,690 --> 01:41:48,530 Meishushuang 1076 01:41:49,620 --> 01:41:53,140 You forcibly took part of the Circle's truth 1077 01:41:53,810 --> 01:41:56,320 Taking away the power of relief that the magical girl originally hoped for 1078 01:41:57,070 --> 01:42:00,130 What I took away was just a small fragment 1079 01:42:01,210 --> 01:42:05,620 Madoka’s memories as a human before she was no longer Madoka 1080 01:42:08,180 --> 01:42:10,450 It seems that I’ve got you involved as well. 1081 01:42:10,980 --> 01:42:14,070 It seems like I can't go back to my original place. 1082 01:42:14,530 --> 01:42:16,900 What right do you have to do this? 1083 01:42:18,540 --> 01:42:21,230 Now I am a "devil" 1084 01:42:22,120 --> 01:42:23,110 It's disturbing the laws of nature 1085 01:42:23,380 --> 01:42:25,280 The existence that ravages this world 1086 01:42:26,440 --> 01:42:29,440 It is natural to resist the law of heaven 1087 01:42:31,140 --> 01:42:36,040 Are you planning to destroy this universe? 1088 01:42:38,080 --> 01:42:40,020 After all the monsters are extinct 1089 01:42:40,430 --> 01:42:41,590 Maybe that would be good too 1090 01:42:42,700 --> 01:42:43,320 By that time 1091 01:42:43,320 --> 01:42:46,840 I will become your enemy again 1092 01:42:48,530 --> 01:42:49,730 But beautiful tree is happy 1093 01:42:50,540 --> 01:42:52,660 can you fight me 1094 01:42:55,530 --> 01:42:58,350 Even your memory is slowly changing now, right? 1095 01:43:04,690 --> 01:43:05,300 Ah haha 1096 01:43:07,160 --> 01:43:12,210 I'm supposed to be part of something bigger 1097 01:43:13,120 --> 01:43:16,220 Connected to the external forces of this world... 1098 01:43:17,020 --> 01:43:20,490 I can't get that feeling back now 1099 01:43:21,880 --> 01:43:22,450 Haha 1100 01:43:22,530 --> 01:43:24,920 In other places than here… 1101 01:43:25,730 --> 01:43:26,800 You can be more frank and happy 1102 01:43:27,050 --> 01:43:31,430 Can I take back my life as a human again? 1103 01:43:31,970 --> 01:43:34,650 Sooner or later, one day I will forget what happened. 1104 01:43:35,140 --> 01:43:36,770 There will no longer be any feeling of disobedience 1105 01:43:38,160 --> 01:43:38,900 even then 1106 01:43:39,280 --> 01:43:40,630 This is the only thing I will never forget 1107 01:43:41,850 --> 01:43:45,410 You Xiaomeiyan are a devil 1108 01:43:47,360 --> 01:43:49,480 At least we should always be friendly with each other. 1109 01:43:50,210 --> 01:43:51,630 If you keep quarreling 1110 01:43:52,970 --> 01:43:54,910 She will be disgusted by "her" 1111 01:44:00,190 --> 01:44:00,980 Yo Xiao Shuang 1112 01:44:01,910 --> 01:44:02,510 good morning 1113 01:44:02,740 --> 01:44:04,470 Good morning, Xiao Shuang 1114 01:44:05,470 --> 01:44:07,240 Ah ah eh 1115 01:44:09,970 --> 01:44:12,140 That...good morning 1116 01:44:12,740 --> 01:44:14,500 Well, good morning to both of you. 1117 01:44:15,600 --> 01:44:17,290 What's wrong with you, Xiao Shuang? 1118 01:44:17,350 --> 01:44:19,740 Hehe, ah, what happened? 1119 01:44:19,810 --> 01:44:22,910 Can I say "good morning" to Kyousuke and Hitomi again? 1120 01:44:23,390 --> 01:44:25,290 Just like this is so happy 1121 01:44:25,740 --> 01:44:28,450 I never thought about it 1122 01:44:29,760 --> 01:44:30,740 Xiaoshuang is really the same as before 1123 01:44:31,070 --> 01:44:33,490 Always saying incredible things 1124 01:44:33,700 --> 01:44:37,070 Yeah, I'm always a little weirdo 1125 01:44:37,230 --> 01:44:38,960 Hey hey haha 1126 01:44:43,200 --> 01:44:48,450 Girls here must also not date men who only eat half-boiled poached eggs. 1127 01:44:48,760 --> 01:44:54,270 And boys, be careful not to become adults who care about whether the poached eggs are raw or cooked. 1128 01:44:55,410 --> 01:44:56,700 Okay, next 1129 01:44:57,190 --> 01:44:59,930 Today I would like to introduce to you a transfer student 1130 01:45:00,180 --> 01:45:01,880 Shikame-san, please come in. 1131 01:45:10,140 --> 01:45:12,480 That first meeting 1132 01:45:12,840 --> 01:45:14,010 My name is Shikama Madoka 1133 01:45:14,600 --> 01:45:18,040 Because my mother...my mother is on a business trip abroad 1134 01:45:18,350 --> 01:45:21,540 The family stayed in the United States for three years 1135 01:45:21,890 --> 01:45:24,550 But last week I finally returned to Mitakihara 1136 01:45:24,990 --> 01:45:28,550 From today on I will study in this school with you all 1137 01:45:29,040 --> 01:45:29,490 That… 1138 01:45:29,910 --> 01:45:32,450 Please...please take care of me 1139 01:45:33,790 --> 01:45:37,920 Returning to school in Japan after a long absence, there may be a lot of things you don’t know about. 1140 01:45:38,430 --> 01:45:40,800 Everyone should get along well with her 1141 01:45:43,530 --> 01:45:46,650 Shikame-san, how are schools in the United States? 1142 01:45:46,940 --> 01:45:48,280 Are you fluent in English? 1143 01:45:48,480 --> 01:45:51,230 So awesome, so enviable 1144 01:45:51,300 --> 01:45:55,020 It's so small and cute, like a primary school student 1145 01:45:55,180 --> 01:45:59,260 Ah haha, how should I say that? 1146 01:46:00,770 --> 01:46:03,360 You ask so many questions at once 1147 01:46:03,660 --> 01:46:05,000 Shikame-san will be troubled 1148 01:46:05,770 --> 01:46:06,920 Be a little worried 1149 01:46:07,360 --> 01:46:08,650 Ah well 1150 01:46:11,870 --> 01:46:13,100 I am Xiao Meiyan 1151 01:46:13,790 --> 01:46:15,670 First meeting, Madoka Shikame-san 1152 01:46:16,950 --> 01:46:18,910 Can I call you Madoka? 1153 01:46:19,310 --> 01:46:21,350 Hey uh...well 1154 01:46:21,820 --> 01:46:24,650 Then let me take you to visit the school now. 1155 01:46:25,130 --> 01:46:25,810 follow me 1156 01:46:32,910 --> 01:46:35,940 Xiao…Xiao Mei’s classmate 1157 01:46:36,100 --> 01:46:36,970 Just a little inflammation 1158 01:46:40,970 --> 01:46:42,570 Xiaoyan 1159 01:46:43,990 --> 01:46:47,710 Then...that why did you take me 1160 01:46:47,860 --> 01:46:50,050 How does it feel to be in my hometown after a long time? 1161 01:46:50,670 --> 01:46:54,920 Well, I feel a little nostalgic 1162 01:46:55,420 --> 01:46:58,020 But I feel something is different 1163 01:46:58,720 --> 01:46:59,950 A bit strange feeling 1164 01:47:00,650 --> 01:47:01,340 This is inevitable 1165 01:47:02,080 --> 01:47:03,200 After all, it’s been three years 1166 01:47:19,060 --> 01:47:19,590 No 1167 01:47:20,520 --> 01:47:23,450 It feels like nothing has changed 1168 01:47:24,450 --> 01:47:27,530 If anything has changed 1169 01:47:28,480 --> 01:47:29,580 That seems to be me 1170 01:47:37,840 --> 01:47:38,430 Yes 1171 01:47:39,060 --> 01:47:41,990 I should have a different attitude than now 1172 01:47:42,900 --> 01:47:44,730 A different mission 1173 01:47:46,300 --> 01:47:48,970 But why... 1174 01:47:52,010 --> 01:47:52,600 Ahhh 1175 01:47:58,550 --> 01:47:59,400 Xiaoyan 1176 01:47:59,960 --> 01:48:01,570 Hey that 1177 01:48:05,250 --> 01:48:05,830 It's okay 1178 01:48:06,850 --> 01:48:10,370 You are undoubtedly who you are 1179 01:48:11,280 --> 01:48:11,720 Hey 1180 01:48:15,340 --> 01:48:15,860 Ah 1181 01:48:18,140 --> 01:48:22,090 Madoka Shikame Do you think this world is precious? 1182 01:48:22,680 --> 01:48:24,850 Do you value order more than desire? 1183 01:48:25,400 --> 01:48:25,830 Hey 1184 01:48:27,010 --> 01:48:30,390 That's uh... that... 1185 01:48:31,890 --> 01:48:34,970 I think it's precious 1186 01:48:36,670 --> 01:48:41,530 Sure enough, it's not good to break the order willfully, right? 1187 01:48:43,100 --> 01:48:43,530 Really? 1188 01:48:44,920 --> 01:48:46,890 In that case, maybe one day 1189 01:48:47,580 --> 01:48:49,010 Will you become my enemy? 1190 01:48:49,340 --> 01:48:49,870 Hey 1191 01:48:49,950 --> 01:48:50,880 But it doesn't matter 1192 01:48:51,670 --> 01:48:56,270 Because what I want is a world that makes you happy 1193 01:48:57,010 --> 01:49:00,590 Hey, Xiao...Xiaoyan, that... 1194 01:49:03,330 --> 01:49:06,060 Sure enough, it's more suitable for you. 1195 01:49:06,490 --> 01:49:06,970 Hey 1196 01:50:07,060 --> 01:50:11,960 Beyond the gently opened door Beyond the great gate that opens the cave in amazement 1197 01:50:11,960 --> 01:50:16,430 There's a world that's about to break A world full of greed and greed 1198 01:50:16,850 --> 01:50:19,280 Will the morning come? Who is here? 1199 01:50:19,280 --> 01:50:21,730 Will it be night? Or night 1200 01:50:21,730 --> 01:50:27,580 While wondering, Hikari breaks In the middle of the maze, the light is released 1201 01:50:27,580 --> 01:50:35,980 Let's play a little longer until the voice calls Before the call and the sound of the voice were heard, I was reborn. 1202 01:50:36,280 --> 01:50:48,610 Repeating the spinning time like a flower Flowers like flowers 1203 01:50:50,930 --> 01:50:54,000 my dream is in this room Dreams in this shop 1204 01:50:54,280 --> 01:51:00,340 I've been singing a gentle song to you Warm and Soft Songs Written by Sho Mukai 1205 01:51:00,630 --> 01:51:03,790 what's true Why the truth? 1206 01:51:04,020 --> 01:51:11,210 Chasing the world that I believe in most strongly A world of mutual trust 1207 01:51:11,580 --> 01:51:20,090 To your silver garden A silver garden in the morning 1208 01:51:34,670 --> 01:51:39,510 That child who got lost is again today a lost child 1209 01:51:39,510 --> 01:51:44,000 I arrived home first This is the first individual coming back. 1210 01:51:44,400 --> 01:51:49,280 A brighter place than justice Just a rush of demand 1211 01:51:49,280 --> 01:51:55,020 All you have to do is run while finding it. Written by Hiroaki Ichibe, return to justice and return to light? 1212 01:51:55,120 --> 01:52:03,550 A guardian who wants to protect the sleep of young children. Seitan Dreamlike Guard by Shumochi 1213 01:52:03,830 --> 01:52:16,510 The gate to becoming an adult is tightly closed The adult gate is closed and closed. 1214 01:52:18,460 --> 01:52:21,700 Did you notice? Are you sure or not? 1215 01:52:21,860 --> 01:52:24,230 What's the truth? so-called truth 1216 01:52:24,520 --> 01:52:27,830 There is always only the past It just exists in the past 1217 01:52:28,250 --> 01:52:31,430 The future and hope are all Hope for the future 1218 01:52:31,610 --> 01:52:35,080 A distant garden drawn by someone It's just a work of art 1219 01:52:35,270 --> 01:52:38,870 selfish story The ultimate story 1220 01:52:39,540 --> 01:52:42,900 no one knows yet Returnless manned knowledge 1221 01:52:42,900 --> 01:52:52,310 The child who sings with the earnest voice of a bird The sound of birds chirping and the singing children 1222 01:52:52,520 --> 01:52:57,340 What to hide and what to destroy Again, the deception has ended. The destruction has ended. 1223 01:52:57,360 --> 01:52:59,370 burning clock Kumakuma burnt-out hammer board 1224 01:53:00,210 --> 01:53:04,400 Secret flower scent Private Secret Flower Incense 1225 01:53:05,120 --> 01:53:13,940 "I'm here." “I am here.” 1226 01:53:16,820 --> 01:53:19,220 Close up quietly Just pray for peace and quiet 1227 01:53:19,660 --> 01:53:21,610 don't go anywhere Unnecessary return trip 1228 01:53:21,670 --> 01:53:24,020 Chirping by the window 窗BE 婉轉 Singing 1229 01:53:24,540 --> 01:53:26,500 No matter what you lose Of course, what was lost? 1230 01:53:31,440 --> 01:53:34,640 dreams are in your arms Yumeji in the hands of Yoyocho 1231 01:53:34,830 --> 01:53:38,320 The lies and lamentations of a kind person Warm words and sighs 1232 01:53:38,490 --> 01:53:40,760 was locked up At the same time 1233 01:53:41,190 --> 01:53:44,260 With a heart that's missing something A regretful suicide 1234 01:53:44,550 --> 01:53:48,030 Let's fly wrapped in light flying away with light 1235 01:53:48,210 --> 01:53:51,960 in the form of a girl girlish appearance 1236 01:53:52,120 --> 01:53:57,220 To the never-ending beginning Author: Mukai's Origin 1237 01:53:57,380 --> 01:54:06,110 To the real end genuine end 1238 01:54:10,360 --> 01:54:12,710 Close up quietly Just pray for peace and quiet 1239 01:54:13,180 --> 01:54:15,120 don't go anywhere the other side 1240 01:54:15,230 --> 01:54:17,600 Chirping by the window Singing gracefully by the window 1241 01:54:18,030 --> 01:54:20,010 Where can I go? Don't go anywhere else 1242 01:56:07,670 --> 01:56:12,590 Translation: Far Country 桜色の pray り 兰螞 witch thief silver Later: yjywybb yulius Ah Shuang Chengkong Academy and Huameng Subtitle Society